Traduzione del testo della canzone Next Contestant - Nickelback

Next Contestant (originale)

I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse
And I wish she'd take the night off
So I don't have to fight off
Every asshole coming on to her
It happens every night she works
They'll go and ask the DJ
Find out just what would she say
If they all tried coming on to her
Don't they know it's never gonna work
They think they'll get inside her
With every drink they buy her
As they all try coming on to her
This time somebody's getting hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
There goes the next contestant
I even fear the ladies
They're cool but twice as crazy
Just as bad for coming on to her
Don't they know it's never gonna work
Each time she bats an eyelash
Somebody's grabbing her ass
Everyone keeps coming on to her
This time somebody's getting hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
There goes the next contestant
I'm hating what she's wearing
Everybody here keeps staring
Can't wait 'til they get what they deserve
This time somebody's getting hurt
Here comes the next contestant
Is that your hand on my girlfriend?
Is that your hand?
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
I'll watch you leave here limping
I wish you'd do it again
Each night seems like it's getting worse
I wish you'd do it again
This time somebody's getting hurt
There goes the next contestant

Next Contestant (traduzione)

Giudico da cosa indossa
Quante teste sto strappando
Fuori dagli stronzi che le vengono addosso
Ogni notte sembra che stia peggiorando
E vorrei che si prendesse la serata libera
Quindi non devo combattere
Ogni stronzo che le viene addosso
Succede ogni notte in cui lavora
Andranno a chiedere al DJ
Scopri cosa direbbe
Se tutti avessero provato a venire da lei
Non sanno che non funzionerà mai
Pensano che entreranno dentro di lei
Ad ogni drink la comprano
Mentre tutti cercano di avvicinarsi a lei
Questa volta qualcuno si sta facendo male
Ecco il prossimo concorrente
È la tua mano sulla mia ragazza?
È la tua mano?
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ti guarderò andare via di qui zoppicando
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ti guarderò andare via di qui zoppicando
Ecco il prossimo concorrente
Ho anche paura delle donne
Sono fantastici ma due volte più pazzi
Altrettanto male per essere venuto con lei
Non sanno che non funzionerà mai
Ogni volta che batte un ciglio
Qualcuno le sta prendendo per il culo
Tutti continuano a venire da lei
Questa volta qualcuno si sta facendo male
Ecco il prossimo concorrente
È la tua mano sulla mia ragazza?
È la tua mano?
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ti guarderò andare via di qui zoppicando
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ti guarderò andare via di qui zoppicando
Ecco il prossimo concorrente
Odio quello che indossa
Tutti qui continuano a guardare
Non vedo l'ora che ottengano ciò che si meritano
Questa volta qualcuno si sta facendo male
Ecco il prossimo concorrente
È la tua mano sulla mia ragazza?
È la tua mano?
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ti guarderò andare via di qui zoppicando
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ti guarderò andare via di qui zoppicando
Vorrei che lo facessi di nuovo
Ogni notte sembra che stia peggiorando
Vorrei che lo facessi di nuovo
Questa volta qualcuno si sta facendo male
Ecco il prossimo concorrente