Traduzione del testo della canzone Leader of Men - Nickelback

Leader of Men (originale)

Tell your friends not to think aloud
Until they swallow
Whisper things into my brain
Your voice sounds so hollow
I am not a leader of men
Since I prefer to follow
Do you think I could have a drink
Since it’s so hard to swallow
So hard to swallow
So turn the television off
And I will sing a song
And if you suddenly have the urge
You can sing along
I touch your hand, I touch your face
I think the fruit is rotten
Give me lessons on how to breath
Cause I think I’ve forgotten
I think I’ve forgotten
I’ve forgotten
One day, up to a cliff
That overlooked the water
I jumped in to save a girl
It was somebody’s daughter
And now the ring is on my hand
It was given to me by her
To this day we all sit around
And dream of ways to get higher
To get much higher
Tell your friends not to think aloud
Until they swallow
Whisper things into my brain
Your voice sounds so hollow
I am not a leader of men
Since I prefer to follow
Do you think I could have a drink
Since it’s so hard to swallow
So hard to swallow

Leader of Men (traduzione)

Dì ai tuoi amici di non pensare ad alta voce
Fino a quando non deglutiscono
Sussurra cose nel mio cervello
La tua voce suona così vuota
Non sono un leader di uomini
Dal momento che preferisco seguire
Credi che potrei bere qualcosa
Dal momento che è così difficile da ingoiare
Così difficile da ingoiare
Quindi spegni la televisione
E canterò una canzone
E se all'improvviso ti viene voglia
Puoi cantare insieme
Ti tocco la mano, ti tocco il viso
Penso che il frutto sia marcio
Dammi lezioni su come respirare
Perché penso di averlo dimenticato
Penso di aver dimenticato
Ho dimenticato
Un giorno, su una scogliera
Che si affacciava sull'acqua
Sono intervenuto per salvare una ragazza
Era la figlia di qualcuno
E ora l'anello è nella mia mano
Mi è stata data da lei
Fino ad oggi siamo tutti seduti
E sogna modi per salire più in alto
Per stare molto più in alto
Dì ai tuoi amici di non pensare ad alta voce
Fino a quando non deglutiscono
Sussurra cose nel mio cervello
La tua voce suona così vuota
Non sono un leader di uomini
Dal momento che preferisco seguire
Credi che potrei bere qualcosa
Dal momento che è così difficile da ingoiare
Così difficile da ingoiare