Traduzione del testo della canzone Make Me Believe Again - Nickelback

Make Me Believe Again (originale)

Before this hits the ground,
Before this fades away,
I wanna let it out
And I don’t wanna wait
So don’t you let me down
And don’t you hesitate
Before I turn around,
Before I walk away,
I want you to make me Make me Make me Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.
Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.
If you could take the dirt
And wash it all away
If you could say the words
That make me want to stay
Just tell me there’s a chance
To Hell with all the blame.
If you could take my hand,
If you could lead the way,
I want you to make me,
Make me,
Make me Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.
Make me believe again
In some kind of faith
Help me to see again
Before it’s too late
'Cause forever is never
That far away
Make me believe again,
Make me believe again,
I can’t pretend,
Make me believe again.

Make Me Believe Again (traduzione)

Prima che questo tocchi terra,
Prima che questo svanisca,
Voglio farlo uscire
E non voglio aspettare
Quindi non deludermi
E non esitare
Prima che mi giri,
Prima che me ne vada,
Voglio che tu mi faccia credere di nuovo
In una sorta di fede
Aiutami a vedere di nuovo
Prima che sia troppo tardi
Perché per sempre non è mai
Che lontano
Fammi credere di nuovo,
Fammi credere di nuovo,
Non posso fingere,
Fammi credere di nuovo.
Fammi credere di nuovo
In una sorta di fede
Aiutami a vedere di nuovo
Prima che sia troppo tardi
Perché per sempre non è mai
Che lontano
Fammi credere di nuovo,
Fammi credere di nuovo,
Non posso fingere,
Fammi credere di nuovo.
Se potessi prendere lo sporco
E lava via tutto
Se potessi dire le parole
Questo mi fa venire voglia di restare
Dimmi solo che c'è una possibilità
Al inferno con tutta la colpa.
Se potessi prendermi la mano,
Se potessi aprire la strada,
Voglio che tu mi crei,
Fammi,
Fammi fammi credere di nuovo
In una sorta di fede
Aiutami a vedere di nuovo
Prima che sia troppo tardi
Perché per sempre non è mai
Che lontano
Fammi credere di nuovo,
Fammi credere di nuovo,
Non posso fingere,
Fammi credere di nuovo.
Fammi credere di nuovo
In una sorta di fede
Aiutami a vedere di nuovo
Prima che sia troppo tardi
Perché per sempre non è mai
Che lontano
Fammi credere di nuovo,
Fammi credere di nuovo,
Non posso fingere,
Fammi credere di nuovo.