Traduzione del testo della canzone Mistake - Nickelback

Mistake (originale)

As I sift and drift in bullshit
That plagues from day to day
Would you ever really notice
That I’ve gone away
And I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
I’m over the safety
Over the phone calls
Over the rage
What a mistake
When you’ve lost the stones to throw
These I found to make a fire
And all the lonely souls that say so
Get fired
And I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
(Can't seem to get out of the way)
I’m over the safety
Over the phone calls
Over the rage
What a mistake
What a mistake
What a mistake
What a mistake
What a mistake
And I’ve never been lost
I’ve never been found
And it makes no difference
If I’m around
(Can't seem to get out of the way)
It’s never been words
It’s never been actions
It’s never been promises that I’ve never kept
(Just can’t seem to get out of the way)
I’m over the wall
Over the hill
Over at your place
Just can’t seem to get out of this
Pulling on the threads
I’m always pulling on the threads
I’m always pulling on the threads
I’m always pulling
What a mistake
Mistake
As I sift and drift in bullshit
That plagues from day to day
Would you ever really notice
I’m gone away

Mistake (traduzione)

Mentre setaccio e vado alla deriva tra stronzate
Che affligge di giorno in giorno
Te ne accorgeresti mai davvero
Che sono andato via
E io sono oltre il muro
Sopra la collina
A casa tua
Ho superato la sicurezza
Al telefono
Oltre la rabbia
Che errore
Quando hai perso le pietre da lanciare
Questi ho trovato per accendere un fuoco
E tutte le anime sole che lo dicono
Fatti licenziare
E io sono oltre il muro
Sopra la collina
A casa tua
(Sembra che non riesca a togliersi di mezzo)
Ho superato la sicurezza
Al telefono
Oltre la rabbia
Che errore
Che errore
Che errore
Che errore
Che errore
E non mi sono mai perso
Non sono mai stato trovato
E non fa alcuna differenza
Se sono in giro
(Sembra che non riesca a togliersi di mezzo)
Non sono mai state parole
Non sono mai state azioni
Non sono mai state promesse che non ho mai mantenuto
(Sembra che non riesca a togliersi di mezzo)
Sono oltre il muro
Sopra la collina
A casa tua
Sembra proprio che non riesca a uscirne
Tirando i fili
Sto sempre tirando i fili
Sto sempre tirando i fili
Sto sempre tirando
Che errore
Errore
Mentre setaccio e vado alla deriva tra stronzate
Che affligge di giorno in giorno
Te ne accorgeresti mai davvero
sono andato via