Traduzione del testo della canzone Must Be Nice - Nickelback

Must Be Nice (originale)

One step, two step, electric slide
Red fish, blue fish, blow your mind
Engine, engine, number nine
Mama’s gonna let you set the moon on fire
Jack be nimble, jack be quick
Jack wound up with a broken neck
Humpty Dumpty, do your thing
Daddy’s gonna buy you a diamond ring
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a goddamn fairy tale
Your life’s a goddamn fairy tale
Suzie steamboat, you’re so fine
Grant the wish I wish tonight
Tinker tailor, whatcha' got?
Wheels on the bus are falling off
Pretty maids all in a row
Yes, sir, yes, sir three bags full
Silver spoon at supper time
Four and twenty blackbirds, oh, so high
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a goddamn fairy tale
Your life’s a goddamn fairy tale
One step, two step, electric slide
Red fish, blue fish, blow your mind
Engine, engine, number nine
Stick your diamond ring where the sun don’t shine
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a goddamn fairy tale
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a fucking fairy tale

Must Be Nice (traduzione)

Un gradino, due gradini, scivolo elettrico
Pesce rosso, pesce azzurro, lascia a bocca aperta
Motore, motore, numero nove
La mamma ti permetterà di dare fuoco alla luna
Jack sii agile, Jack sii veloce
Jack si è ritrovato con il collo rotto
Humpty Dumpty, fai le tue cose
Papà ti comprerà un anello di diamanti
Oh, dev'essere carino
Per trascorrere ogni giorno in paradiso
Ti chiedi perché non hai mai fallito
La tua vita è una dannata favola
La tua vita è una dannata favola
Suzie battello a vapore, stai benissimo
Esaudisci il desiderio che desidero stasera
Sarto armeggiato, che cos'hai?
Le ruote dell'autobus stanno cadendo
Belle cameriere tutte di fila
Sì, signore, sì, signore, tre sacchi pieni
Cucchiaio d'argento all'ora di cena
Quattro e venti merli, oh, così in alto
Oh, dev'essere carino
Per trascorrere ogni giorno in paradiso
Ti chiedi perché non hai mai fallito
La tua vita è una dannata favola
La tua vita è una dannata favola
Un gradino, due gradini, scivolo elettrico
Pesce rosso, pesce azzurro, lascia a bocca aperta
Motore, motore, numero nove
Attacca il tuo anello di diamanti dove il sole non splende
Oh, dev'essere carino
Per trascorrere ogni giorno in paradiso
Ti chiedi perché non hai mai fallito
La tua vita è una dannata favola
Oh, dev'essere carino
Per trascorrere ogni giorno in paradiso
Ti chiedi perché non hai mai fallito
La tua vita è una fottuta favola