Traduzione del testo della canzone Next Go Round - Nickelback

Next Go Round (originale)

I wanna do it 'til the sun comes up
'Til we’re both so good and sweaty we can’t stand up
I wanna do it till we’re both about to drop
As long as we’re caught in together, we’re never gonna stop
I wanna go until the neighbors all complain
'Cause they heard somebody screaming and they think we’re both in pain
I wanna go so long your parents think you died
They’re gonna call the cops, the CIA, and then the FBI
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go
Shut the windows, lock the doors, unplug the phone
For all intents and purposes, there ain’t nobody home
Then we can do it till the batteries are gone
And borrow two from the TV remote to throw this thing back on
I wanna cover you with jello in the tub
We can roll around for hours without ever coming up
I want you naked with your favorite heels on
Slap John Deere across my ass and ride me up and down the lawn
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go
Yeah, we’re gonna love it when the lights go down
(Hold on, here we go)
Yeah, we’re gonna go until our legs give out
('Round and 'round we go)
Yeah, we’re gonna do it hanging upside down
(Up and down we go)
Yeah, we’re getting ready for the next go 'round
'Round and 'round we go

Next Go Round (traduzione)

Voglio farlo fino al sorgere del sole
Finché non saremo entrambi così bravi e sudati che non riusciamo a stare in piedi
Voglio farlo finché non stiamo per cadere entrambi
Finché siamo coinvolti insieme, non ci fermeremo mai
Voglio andare finché i vicini non si lamenteranno tutti
Perché hanno sentito qualcuno urlare e pensano che stiamo entrambi soffrendo
Voglio andare così a lungo che i tuoi genitori pensano che tu sia morto
Chiameranno la polizia, la CIA e poi l'FBI
Sì, lo ameremo quando le luci si spegneranno
(Aspetta, eccoci qui)
Sì, andremo fino a quando le nostre gambe non cederanno
("Intorno e 'intorno andiamo)
Sì, lo faremo appesi a testa in giù
(Su e giù andiamo)
Sì, ci stiamo preparando per il prossimo giro
'Intorno e 'intorno andiamo
Chiudi le finestre, chiudi le porte, stacca il telefono
A tutti gli effetti, non c'è nessuno a casa
Quindi possiamo farlo fino a quando le batterie non sono esaurite
E prendi in prestito due dal telecomando della TV per rilanciare questa cosa
Voglio coprirti di gelatina nella vasca
Possiamo girare per ore senza mai arrivare
Ti voglio nuda con i tuoi tacchi preferiti
Schiaffeggiami il culo di John Deere e cavalcami su e giù per il prato
Sì, lo ameremo quando le luci si spegneranno
(Aspetta, eccoci qui)
Sì, andremo fino a quando le nostre gambe non cederanno
("Intorno e 'intorno andiamo)
Sì, lo faremo appesi a testa in giù
(Su e giù andiamo)
Sì, ci stiamo preparando per il prossimo giro
'Intorno e 'intorno andiamo
Sì, lo ameremo quando le luci si spegneranno
(Aspetta, eccoci qui)
Sì, andremo fino a quando le nostre gambe non cederanno
("Intorno e 'intorno andiamo)
Sì, lo faremo appesi a testa in giù
(Su e giù andiamo)
Sì, ci stiamo preparando per il prossimo giro
'Intorno e 'intorno andiamo