Traduzione del testo della canzone Sea Groove - Nickelback

Sea Groove (originale)

Take away from me
That what you just gave
Nothing left to heal
Nothing left to save
Given half a chance
Given what we’ve spent
I will not repay
I will not repent
I don’t wanna leave
I don’t wanna stay
Get away from me
Stay the hell away
And I will give up my mind
And I will give my way
And I will pluck out my eyes
Yes I will feel my way
Yes I will
Is there something wrong
With the way I feel
I don’t wanna beg
I don’t have to steal
Let me prove myself
Let me earn your trust
Let me betray
The way that we discussed
I don’t want to thieve
I don’t want to snatch
Get away from me
Stay the hell away
And I will give up my mind
And I will give my way
And I will pluck out my eyes
Yes I will feel my way
Yes I will
In open hand, unopened gift
Her broken bones, her head won’t lift
A decade since you’ve been gone
Mend the cracks and say so long
Say so long

Sea Groove (traduzione)

Portami via
Quello che hai appena dato
Non c'è più niente da curare
Non c'è più niente da salvare
Data una mezza possibilità
Dato quello che abbiamo speso
Non rimborserò
Non mi pentirò
Non voglio andarmene
Non voglio restare
Stammi lontano
Stai alla larga
E abbandonerò la mente
E cederò a modo mio
E mi strapperò gli occhi
Sì, mi sentirò a modo mio
Sì, lo farò
C'è qualcosa di sbagliato
Con il modo in cui mi sento
Non voglio mendicare
Non devo rubare
Lasciami dimostrare me stesso
Fammi guadagnare la tua fiducia
Fammi tradire
Il modo in cui abbiamo discusso
Non voglio rubare
Non voglio strappare
Stammi lontano
Stai alla larga
E abbandonerò la mente
E cederò a modo mio
E mi strapperò gli occhi
Sì, mi sentirò a modo mio
Sì, lo farò
In mano aperta, regalo non aperto
Le sue ossa rotte, la sua testa non si alza
Un decennio da quando te ne sei andato
Ripara le crepe e dillo a lungo
Dillo così a lungo