Traduzione del testo della canzone Should've Listened - Nickelback

Should've Listened (originale)

There’s clothes all over the floor
I don’t remember them being here before
Smell of perfume isn’t here, why’s lipstick on the mirror?
And still I don’t understand
No pictures left in the hall, there’s three new holes in my wall
Where the hells my credit cards, why’s my wallet in the yard
And still I don’t understand
Well now I guess I should’ve listened
When you said you’d had enough
A little trick I picked up from my father
In one ear and out the other, whys love gotta be so tough?
Should see the look on my face, my shit’s all over the place
Why’s this happening to me, why’d you take both sets of keys?
And still I don’t understand
Well now I guess I should’ve listened
When you said you’d had enough
A little trick I picked up from my father
In one ear and out the other, Whys love gotta be so tough?
Well now I guess I should’ve listened
There’s clothes all over my floor
I don’t remember them being here before
There are no candles in here, lipstick still on my mirror?
And still I don’t understand
Now I guess I should’ve listened
When you said you’d had enough
A little trick I picked up from my father
In one ear and out the other, why must life be so tough?
Well now I guess I should’ve listened
When you said you’d had enough
A little trick I picked up from my father
In one ear and out the other, whys love gotta be so tough

(traduzione)

Ci sono vestiti su tutto il pavimento
Non ricordo che fossero qui prima
L'odore del profumo non è qui, perché il rossetto è sullo specchio?
E ancora non capisco
Nessuna foto rimasta nella sala, ci sono tre nuovi buchi nel mio muro
Dove diavolo sono le mie carte di credito, perché il mio portafoglio è nel cortile
E ancora non capisco
Bene, ora credo che avrei dovuto ascoltare
Quando hai detto che ne avresti avuto abbastanza
Un piccolo trucco che ho raccolto da mio padre
Da un orecchio e fuori dall'altro, perché l'amore deve essere così duro?
Dovrebbe vedere lo sguardo sulla mia faccia, la mia merda è dappertutto
Perché sta succedendo a me, perché hai preso entrambi i set di chiavi?
E ancora non capisco
Bene, ora credo che avrei dovuto ascoltare
Quando hai detto che ne avresti avuto abbastanza
Un piccolo trucco che ho raccolto da mio padre
Da un orecchio e fuori dall'altro, perché l'amore deve essere così duro?
Bene, ora credo che avrei dovuto ascoltare
Ci sono vestiti su tutto il mio pavimento
Non ricordo che fossero qui prima
Non ci sono candele qui, il rossetto è ancora sul mio specchio?
E ancora non capisco
Ora credo che avrei dovuto ascoltare
Quando hai detto che ne avresti avuto abbastanza
Un piccolo trucco che ho raccolto da mio padre
Da un orecchio e dall'altro, perché la vita deve essere così dura?
Bene, ora credo che avrei dovuto ascoltare
Quando hai detto che ne avresti avuto abbastanza
Un piccolo trucco che ho raccolto da mio padre
Da un orecchio e fuori dall'altro, perché l'amore deve essere così duro