Traduzione del testo della canzone Someone That You're With - Nickelback

Someone That You're With (originale)

I reside in 209, you’re in 208
You moved in last Friday night,
and I just couldn’t wait
So I tried to call across the hall,
to ask you out someday
But a lineup formed outside your door, and I was way too late
Well I’d rather start off slow
This whole thing’s like
some sort of race
Instead of winning what I want
I’m sitting here in second place
Because somewhere
the one I wanna be with’s
with somebody else
Oh god, I wanna be that
someone that you’re with
I wanna be that someone
that you’re with
And I can talk about it all day long
'til I run out of breath
But I still wanna be that
someone that you’re with
I’ve got to be that
someone that you’re with
And I’m pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him
somewhere and just about to kiss
God I wanna be that
someone that you’re with
Well I hear your favorite songs
you sing along with everyday
And I borrow things that
I don’t need for conversation sake
Last night I heard your key,
it hit your lock at 4 AM Instead of being out with me you must be out with them
Because somewhere the one
I wanna be with’s
with somebody else
Oh god, I wanna be that
someone that you’re with
I wanna be that
someone that you’re with
And I can talk about it all day long
'til I run out of breath
But I still wanna be that
someone that you’re with
I’ve got to be that
someone that you’re with
And I’m pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him
somewhere and just about to kiss
God, I wanna be that
someone that you’re with
Well somewhere the one
I wanna be with’s
with somebody else
Oh god, I wanna be that
someone that you’re with
And I can talk about it all day long
'til I run out of breath
But I still wanna be that
someone that you’re with
I’ve got to be that
someone that you’re with
And I’m pacing by the phone
'Cause I hate to be alone
And if you’re out there with him
somewhere and just about to kiss
God, I’ve got to be that
someone that
I wanna be that someone that
I’ve got to be that
someone that you’re with

(traduzione)

Io risiedo nel 209, tu nel 208
Ti sei trasferito venerdì sera,
e non potevo aspettare
Quindi ho provato a chiamare dall'altra parte del corridoio,
per chiederti di uscire un giorno
Ma una formazione si è formata fuori dalla tua porta e io ero troppo tardi
Bene, preferirei iniziare lentamente
Tutta questa cosa è come
una sorta di gara
Invece di vincere ciò che voglio
Sono seduto qui al secondo posto
Perché da qualche parte
quello con cui voglio stare
con qualcun altro
Oh Dio, voglio essere quello
qualcuno con cui stai
Voglio essere quel qualcuno
con cui stai
E posso parlarne tutto il giorno
finché non rimango senza fiato
Ma voglio ancora essere quello
qualcuno con cui stai
Devo essere quello
qualcuno con cui stai
E sto camminando al telefono
Perché odio stare da solo
E se sei là fuori con lui
da qualche parte e in procinto di baciarsi
Dio, voglio essere quello
qualcuno con cui stai
Bene, sento le tue canzoni preferite
canti insieme a tutti i giorni
E prendo in prestito cose che
Non ho bisogno per amor di conversazione
Ieri sera ho sentito la tua chiave,
ha colpito il tuo lucchetto alle 4 del mattino Invece di essere fuori con me, devi essere fuori con loro
Perché da qualche parte l'uno
Voglio stare con quelli
con qualcun altro
Oh Dio, voglio essere quello
qualcuno con cui stai
Voglio essere quello
qualcuno con cui stai
E posso parlarne tutto il giorno
finché non rimango senza fiato
Ma voglio ancora essere quello
qualcuno con cui stai
Devo essere quello
qualcuno con cui stai
E sto camminando al telefono
Perché odio stare da solo
E se sei là fuori con lui
da qualche parte e in procinto di baciarsi
Dio, voglio essere quello
qualcuno con cui stai
Beh da qualche parte quello
Voglio stare con quelli
con qualcun altro
Oh Dio, voglio essere quello
qualcuno con cui stai
E posso parlarne tutto il giorno
finché non rimango senza fiato
Ma voglio ancora essere quello
qualcuno con cui stai
Devo essere quello
qualcuno con cui stai
E sto camminando al telefono
Perché odio stare da solo
E se sei là fuori con lui
da qualche parte e in procinto di baciarsi
Dio, devo essere quello
qualcuno che
Voglio essere quel qualcuno che
Devo essere quello
qualcuno con cui stai