Traduzione del testo della canzone Song On Fire - Nickelback

Song On Fire (originale)

The first words that come out
And I can see this song will be about you
I can't believe that I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear that falls between the pages
I know that pain's supposed to heal in stages
But it depends which one it's standing on
I write lines down, then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down, then rip them up
Impossible, describing love
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
Sing this song to you
Light this whole guitar on fire, I'd still hear the notes
Drown the melody in water, I'd still hear its ghost
Sing it with somebody else, but we'd be out of tune
Play it for the world, but it won't mean much
I could set this song on fire, send it up in smoke
I could throw it in a river, watch it sinking slowly
Tie the pages to a plane, send it to the moon
Play it for the world, but it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this
I wanna sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this

(traduzione)

Le prime parole che escono
E vedo che questa canzone parlerà di te
Non posso credere di poter respirare senza di te
Ma tutto quello che devo fare è andare avanti
La riga successiva la scrivo
E c'è una lacrima che scende tra le pagine
So che il dolore dovrebbe guarire per gradi
Ma dipende su quale si trova
Scrivo le righe, poi le strappo
Descrivere l'amore non può essere così difficile
Potrei dare fuoco a questa canzone, mandarla in fumo
Potrei gettarlo in un fiume, guardarlo affondare lentamente
Lega le pagine a un aereo, mandalo sulla luna
Suonalo per il mondo intero, ma non significherà molto
A meno che non ti canto questa canzone
Non vedo l'ora di mostrartelo
Questo potrebbe finire per sempre felici e contenti
Non deve mai esserci un disastro
E tutto quello che devi fare è cantare insieme
Scrivo le righe, poi le strappo
Impossibile, descrivere l'amore
Potrei dare fuoco a questa canzone, mandarla in fumo
Potrei gettarlo in un fiume, guardarlo affondare lentamente
Lega le pagine a un aereo, mandalo sulla luna
Suonalo per il mondo intero, ma non significherà molto
A meno che non ti canto questa canzone
Canta questa canzone per te
Dai fuoco a tutta questa chitarra, sentirei ancora le note
Affoga la melodia nell'acqua, sentirei ancora il suo fantasma
Cantalo con qualcun altro, ma saremmo stonati
Suonalo per il mondo intero, ma non significherà molto
Potrei dare fuoco a questa canzone, mandarla in fumo
Potrei gettarlo in un fiume, guardarlo affondare lentamente
Lega le pagine a un aereo, mandalo sulla luna
Suonalo per il mondo intero, ma non significherà molto
A meno che non ti canto questa canzone
Potrei dare fuoco a questa canzone
Canta questa canzone per te
Potrei impostare questo, potrei impostare questo
Voglio cantarti questa canzone
Potrei dare fuoco a questa canzone
Canta questa canzone per te
Potrei impostare questo, potrei impostare questo