Traduzione del testo della canzone This Means War - Nickelback

This Means War (originale)

Get right into the ring for a battle that you can’t win
Swing as hard as you can swing
It was doing me nothing
Should have seen it coming it had to happen sometime
But you went for the knife to an all out gun fight
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Say anything you want the talk will get you nowhere
The only thing you promise like a logical warfare.
There’s no getting out and now you’ve gotta wonder
Who will dig you out when you’re six feet under?
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
The only thing to save is the banner that you wave to be wrapped around your
grave.
You’ve gone too far
Who do you think you are?
Is this what you came for?
Well this means war.
Well this means war!

This Means War (traduzione)

Sali subito sul ring per una battaglia che non puoi vincere
Oscilla più forte che puoi
Non mi stava facendo nulla
Avrei dovuto vederlo arrivare, doveva succedere qualche volta
Ma sei andato a prendere il coltello per uno scontro a fuoco a tutto campo
L'unica cosa da salvare è lo striscione che sventoli per essere avvolto attorno al tuo
grave.
Sei andato troppo oltre
Chi ti credi di essere?
È per questo che sei venuto?
Ebbene, questo significa guerra.
Dì quello che vuoi, il discorso non ti porterà da nessuna parte
L'unica cosa che prometti come una guerra logica.
Non c'è modo di uscire e ora devi chiederti
Chi ti tirerà fuori quando sarai sei piedi sotto?
L'unica cosa da salvare è lo striscione che sventoli per essere avvolto attorno al tuo
grave.
Sei andato troppo oltre
Chi ti credi di essere?
È per questo che sei venuto?
Ebbene, questo significa guerra.
L'unica cosa da salvare è lo striscione che sventoli per essere avvolto attorno al tuo
grave.
Sei andato troppo oltre
Chi ti credi di essere?
È per questo che sei venuto?
Ebbene, questo significa guerra.
Ebbene questo significa guerra!