Traduzione del testo della canzone Where Do I Hide - Nickelback

Where Do I Hide (originale)

Got a criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list, and you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
He said, she said, no she don’t
Be back before morning, You know she won’t
I remember that summer, like yesterday
And I remember his mother, as he was dragged away
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
A whole lot of memories, yours and not mine
And he asks and I say «Hurry inside»
Got a criminal record, I can’t cross state lines
First on the bad list, and you’re last on mine
Lookin' for a scapegoat, long past due
Walking down the aisle, staring straight at you
I still hear him screaming «Where do I hide?»
And he asks and I say «Hurry inside»
A whole lot of memories, yours and not mine
And he asks and I say «Hurry inside»
«Where do I hide?»

Where Do I Hide (traduzione)

Ho una fedina penale, non posso oltrepassare i confini di stato
Il primo nella lista dei cattivi e tu sei l'ultimo nella mia
Alla ricerca di un capro espiatorio, scaduto da tempo
Camminando lungo il corridoio, guardandoti fisso
Lo sento ancora urlare "Dove mi nascondo?"
E lui chiede e io dico «Sbrigati dentro»
Lui ha detto, lei ha detto, no non lo fa
Torna prima di domani, sai che non lo farà
Ricordo quell'estate, come ieri
E ricordo sua madre, mentre lui veniva trascinato via
Lo sento ancora urlare "Dove mi nascondo?"
E lui chiede e io dico «Sbrigati dentro»
Un sacco di ricordi, tuoi e non miei
E lui chiede e io dico «Sbrigati dentro»
Ho una fedina penale, non posso oltrepassare i confini di stato
Il primo nella lista dei cattivi e tu sei l'ultimo nella mia
Alla ricerca di un capro espiatorio, scaduto da tempo
Camminando lungo il corridoio, guardandoti fisso
Lo sento ancora urlare "Dove mi nascondo?"
E lui chiede e io dico «Sbrigati dentro»
Un sacco di ricordi, tuoi e non miei
E lui chiede e io dico «Sbrigati dentro»
«Dove mi nascondo?»