Traduzione del testo della canzone Woke Up This Morning - Nickelback

Woke Up This Morning (originale)

I paid my last respects this morning on an early grave
Already said goodbye nothin' left to say
A tiny church, a tiny town and not a tear was spent
Not how I wanted it I’m hating all of this
Now I know why I hide my love from you somedays
No I don’t mind keeping this bottled inside me
You came along and tore this wall down around me
Looks like you found me now I know why
I felt like shit when I woke up this morning
I’ve been a loser all my life, I’m not about to change
If you don’t like it there’s the door nobody made you stay
There ain’t a woman on the planet who can deal with it
Just how I wanted it I’m hating all of this
Now I know why I hide my love from you somedays
No I don’t mind keeping this bottled inside me
You came along and tore this wall down around me
Looks like you found me now I know why
I felt like shit when I woke up this morning
All of this, all of this
Now I know why I hide my love from you somedays
No I don’t mind keeping this bottled inside me
You came along and tore this wall down around me
Looks like you found me now I know why
I felt like shit when I woke up this morning

Woke Up This Morning (traduzione)

Ho espresso l'ultimo saluto questa mattina su una tomba precoce
Già detto addio non c'è più niente da dire
Una piccola chiesa, una piccola città e non una lacrima è stata spesa
Non come lo volevo, odio tutto questo
Ora so perché qualche giorno ti nascondo il mio amore
No non mi dispiace tenerlo in bottiglia dentro di me
Sei arrivato e hai abbattuto questo muro intorno a me
Sembra che tu mi abbia trovato adesso so perché
Mi sono sentito di merda quando mi sono svegliato questa mattina
Sono stato un perdente per tutta la vita, non ho intenzione di cambiare
Se non ti piace c'è la porta che nessuno ti ha fatto restare
Non c'è una donna sul pianeta che possa affrontarlo
Proprio come lo volevo, odio tutto questo
Ora so perché qualche giorno ti nascondo il mio amore
No non mi dispiace tenerlo in bottiglia dentro di me
Sei arrivato e hai abbattuto questo muro intorno a me
Sembra che tu mi abbia trovato adesso so perché
Mi sono sentito di merda quando mi sono svegliato questa mattina
Tutto questo, tutto questo
Ora so perché qualche giorno ti nascondo il mio amore
No non mi dispiace tenerlo in bottiglia dentro di me
Sei arrivato e hai abbattuto questo muro intorno a me
Sembra che tu mi abbia trovato adesso so perché
Mi sono sentito di merda quando mi sono svegliato questa mattina