Traduzione del testo della canzone Worthy to Say - Nickelback

Worthy to Say (originale)

They usually come around about 10 o’clock
You can hear them
You can tell them by the way they knock
Somebody said the other one had a badge
Who told ya, Who told ya
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
They’re growin' dope everywhere around the block
You can smell it
You can tell by the way they talk
Somebody stole five for gasoline
Who told ya, Who told ya
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
I’ll never do it again (No I wont)
Lets settle it (We dont)
I can’t afford my life cause I’m spending it
Since you got just what you wanted
We never do anything anymore
One on the telephone, one on the door
Somebody said revenge was served sweeter cold
I told ya, I told ya
They’re growing dope everywhere around the block
You can smell it you can tell it by the way they talk
Somebody stole five for gasoline
Who told ya, Who told ya
How bout if I stay and you run away
Well come on back and try to get some today
Well somebody’s gonna do it again
Gonna make me turn against all of my friends
So you better have something damn worthy to say
I’ll never do it again (No I wont)
Let’s settle it (We dont)
I can’t afford my life cause I’m spending it
Since you got just what you wanted
I’ll never do it again (No I won’t)
Praise myself (I don’t)
I can’t afford my life cause I’m spending it
Since you got just what you wanted
What you wanted

(traduzione)

Di solito arrivano verso le 10 in punto
Puoi sentirli
Puoi dirglielo dal modo in cui bussano
Qualcuno ha detto che l'altro aveva un badge
Chi te l'ha detto, chi te l'ha detto
Che ne dici se io resto e tu scappi
Bene, torna indietro e prova a prenderne un po' oggi
Beh, qualcuno lo farà di nuovo
Mi farà rivoltare contro tutti i miei amici
Quindi è meglio che tu abbia qualcosa di dannatamente degno da dire
Stanno diventando drogati ovunque intorno all'isolato
Puoi sentirne l'odore
Puoi dirlo dal modo in cui parlano
Qualcuno ne ha rubati cinque per la benzina
Chi te l'ha detto, chi te l'ha detto
Che ne dici se io resto e tu scappi
Bene, torna indietro e prova a prenderne un po' oggi
Beh, qualcuno lo farà di nuovo
Mi farà rivoltare contro tutti i miei amici
Quindi è meglio che tu abbia qualcosa di dannatamente degno da dire
Che ne dici se io resto e tu scappi
Bene, torna indietro e prova a prenderne un po' oggi
Beh, qualcuno lo farà di nuovo
Mi farà rivoltare contro tutti i miei amici
Quindi è meglio che tu abbia qualcosa di dannatamente degno da dire
Non lo farò mai più (No, non lo farò)
Risolviamolo (noi non)
Non posso permettermi la mia vita perché la sto spendendo
Dal momento che hai proprio quello che volevi
Non facciamo mai più nulla
Uno al telefono, uno alla porta
Qualcuno ha detto che la vendetta è stata servita più dolce e fredda
Te l'ho detto, te l'ho detto
Stanno crescendo droga ovunque intorno all'isolato
Puoi annusarlo puoi dirlo dal modo in cui parlano
Qualcuno ne ha rubati cinque per la benzina
Chi te l'ha detto, chi te l'ha detto
Che ne dici se io resto e tu scappi
Bene, torna indietro e prova a prenderne un po' oggi
Beh, qualcuno lo farà di nuovo
Mi farà rivoltare contro tutti i miei amici
Quindi è meglio che tu abbia qualcosa di dannatamente degno da dire
Non lo farò mai più (No, non lo farò)
Risolviamolo (noi non)
Non posso permettermi la mia vita perché la sto spendendo
Dal momento che hai proprio quello che volevi
Non lo farò mai più (No, non lo farò)
Lodo a me stesso (non lo faccio)
Non posso permettermi la mia vita perché la sto spendendo
Dal momento che hai proprio quello che volevi
Cosa volevi