Traduzione del testo della canzone Walking - Nico Suave, Samy Deluxe, Daniel Nitt

Walking (originale)

Die meisten Leute die ich kenne
Wollen Schulabschlüsse
Kinder machen
Haus und Boot
Ich will lieber Fußabdrücke hinterlassen
Auf dem Mond
Deshalb laufe ich
Streife durch das Hinterland
Pausenlos
Seit ich meine Schleife selber binden kann
Nenn mich einen Freiheitsliebenden
Einen Getriebenen
Meinetwegen einen Fliehenden
Auf Hip-Hop hängen gebliebenen
Schon Run DMC sagten zu mir
«Walk this Way»
Ich brauch kein festen Wohnsitz
Ich wohn in der Hall of Fame
Hoffentlich machen meine Sneaker nie schlapp
Wenn das Reisefieber mich packt
Denn dann bin ich schnell auf der Stelle hier weg
Verlass gleich schon wieder die Stadt
Ich hab gerade eben erneut hinter mir die Türe zugeklatscht
Neue Schuhe brauchen Bewegung
Dafür sind sie gemacht
Ich muss gehen
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
Yeah
Für einen Bürojob Nine to Five
Hab ich leider keine Zeit
(Oh oh oh oh oh)
Es ist fast so als wäre meine Nummer 110
Oder 112
(Oh oh oh oh oh)
Egal ob ich das Nike Zeichen
Drei Streifen, Chucks oder Rebook rock
Meine Sneaker kleben mir an den Fersen
Wie die Cops
Tragen meine Beine
Schützen mich vor dem tiefsten Frost
Immer wenn ich in die große weite Welt zieh
(zieh)
Wie so oft
Ist es für mich selbst ein Wunder
Wie ich in der Welt rumlunger
Laufend am laufen
Nenn mich meinetwegen nen Weltenbummler
Hab grad erst wieder meine Türe zugeklatscht
Neue Schuhe brauchen Bewegung
Dafür sind sie gemacht
Ich muss geh’n
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
Keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
Ya Ya Ya Ya (yayayayayaya)
Nein ich bleib nicht stehen
Ich bin so lange schon am gehen
Ich hab entzündete Achillessehnen
Was auch immer vor mir liegt
Ich will es sehen
Und jeder Schritt tut weh
Aber scheinbar sehn ich mich nicht nach einem neuen Leben
So wie Frauen die die Pille nehmen
Und ich wähl nie den Mittelweg
Nie den Ausweg
Nie den gleichen Weg
Ich such meinen Weg
Und wenn er mal nicht weiter geht
(Bam bam ba bam)
Bin ich mein eigenes Straßenbauamt
Hab an meinen Füßen soviel Blasen oh man
Oh manchmal mags so aussehen als ob
Mir die Luft ausgeht
Doch ganz genau dann
Werde ich noch schneller
Und ich rappe Acapella
Und ich wette diese Rapper bleiben vor mir steh’n
Ich will allen hier beweisen das da noch mehr geht
Guck so wie ich meine Hacken in Teer tret
Packe Metaphern in Takte
Fucke die andern nie ab
Paffe die Cannabisbuds
Nein ich mache nicht schlapp
Egal ob breit wie’n Sumo
High wie’n UFO
Der Boden ist immer direkt unter meinen Schuhsohlen
Und ich
Geh soviel darum sind da Löcher drin
Und der Weg ist das Ziel
Und da möchte ich hin
Und wenn auch ihr
Nie stehenbleibt
Dann solltet ihr den Song noch öfter's hören
(Hang on)
Keep on walking if you got that loose
Put on your Sneakers or the blue sweat shoes
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
Keep on Walking
(Hey hang on)
I keep on walking in my walking shoes
Laces are tied when the soul hangs loose
Keep on (Walking)
Walking (Walking)
Walking (Walking)
I keep on Walking
(Hey hang on)

(traduzione)

La maggior parte delle persone che conosco
Vuoi diplomi scolastici
fare figli
casa e barca
Preferirei lasciare impronte
Sulla Luna
Ecco perché corro
Pattuglia l'entroterra
non stop
Dal momento che posso legare il mio arco
Chiamami amante della libertà
Uno guidato
Un fuggitivo, se vuoi
Bloccato sull'hip hop
Già Run DMC mi ha detto
"Camminare in questo modo"
Non ho bisogno di una casa permanente
Vivo nella Hall of Fame
Spero che le mie scarpe da ginnastica non si consumino mai
Quando la febbre del viaggio mi prende
Perché allora me ne vado subito sul posto
Esci subito dalla città
Ho appena sbattuto la porta dietro di me di nuovo
Le scarpe nuove hanno bisogno di movimento
È per questo che sono fatti
devo andare
Continua a camminare se sei così sciolto
Metti le scarpe da ginnastica o le scarpe da ginnastica blu
continua
a piedi
a piedi
Continua a camminare
(Ehi aspetta)
Continuo a camminare con le mie scarpe da passeggio
I lacci sono legati quando l'anima è sciolta
continua
a piedi
a piedi
Continuo a camminare
sì
Per un lavoro d'ufficio dalle nove alle cinque
Purtroppo non ho tempo
(Oh oh oh oh oh)
È quasi come se il mio numero fosse 110
Oppure 112
(Oh oh oh oh oh)
Non importa se ho il segno Nike
Tre strisce, Chucks o Rebook rock
Le mie scarpe da ginnastica si attaccano ai miei talloni
Come i poliziotti
indossa le mie gambe
Proteggimi dal gelo più profondo
Ogni volta che mi muovo nel grande mondo
(tiro)
Come spesso
È un miracolo per me stesso?
Come mi metto in giro per il mondo
Sempre in corsa
Chiamami giramondo se vuoi
Ho appena sbattuto di nuovo la porta
Le scarpe nuove hanno bisogno di movimento
È per questo che sono fatti
devo andare
Continua a camminare se sei così sciolto
Metti le scarpe da ginnastica o le scarpe da ginnastica blu
continua
a piedi
a piedi
Continua a camminare
(Ehi aspetta)
Continua a camminare con le mie scarpe da passeggio
I lacci sono legati quando l'anima è sciolta
continua
a piedi
a piedi
Continuo a camminare
Ya Ya Ya Ya (yayayayayaya)
No, non mi fermo
Ci vado da così tanto tempo
Ho i tendini d'Achille infiammati
Qualunque cosa stia davanti a me
voglio vederlo
E ogni passo fa male
Ma a quanto pare non desidero una nuova vita
Proprio come le donne che prendono la pillola
E non scelgo mai la via di mezzo
Mai la via d'uscita
Mai allo stesso modo
Sto cercando la mia strada
E se non va oltre
(Bam bam ba bam)
Sono il mio dipartimento autostradale?
Ho così tante vesciche sui miei piedi oh amico
Oh a volte può sembrare così
Sto finendo l'aria
Ma esattamente allora
Sarò ancora più veloce
E io rap acapella
E scommetto che questi rapper si fermano davanti a me
Voglio dimostrare a tutti qui che c'è dell'altro in arrivo
Guarda come mi prendo a calci i talloni nel catrame
Metti le metafore nelle barre
Non fottere mai gli altri
Sbuffa le cime di cannabis
No, non sono flaccido
Sia largo come un sumo
Alto come un UFO
Il terreno è sempre direttamente sotto la suola delle mie scarpe
E io
Vai così tanto ecco perché ci sono dei buchi
E la via è l'obiettivo
Ed è lì che voglio andare
E se anche tu
Non si ferma mai
Quindi dovresti ascoltare la canzone più spesso
(aspettare)
Continua a camminare se sei così sciolto
Metti le scarpe da ginnastica o le scarpe da ginnastica blu
continua
a piedi
a piedi
Continua a camminare
(Ehi aspetta)
Continuo a camminare con le mie scarpe da passeggio
I lacci sono legati quando l'anima è sciolta
continua
a piedi
a piedi
Continuo a camminare
(Ehi aspetta)