Traduzione del testo della canzone Goodbye California - Nicolas Peyrac

Goodbye California (originale)

Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Goodbye California je t’aimais bien mais l’amour
Ca s’en va sans qu’on sache vraiment pourquoi
Goodbye California on se reverra un jour
Qui peut dire, comment demain la vie sera
J’ai un peu marre de ton côté bidon
Le genre maison couleur bonbon
Ne me fait plus faire de bonds
J’ai pourtant vu l’endroit, l’envers
De Malibu et de Bel-Air
Je voudrais bien qu’on oublie les dollars
Qu’on parle moins d’argent que d’espoir
Et qu’on nous dise que les stars
Après tout ne sont pas des Dieux
Presque immortels et jamais vieux
Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Je voudrais bien qu’on arrête un moment
De dire que musicalement
C’est de chez vous que vient le vent
Le vent, il vient de n’importe où
Et quelquefois, c’est de chez nous
Arrêtez de cultiver le Franç ais
Le genre, «Restaurant bien cotÃ(c)»
Où l’on ne bouffe qu'à moitié Tant on a les yeux occupÃ(c)s
Par les stars qui viennent dîner
Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Et si j'Ã(c)tais un enfant de chez vous
J’aurais du mal à être fou
Le Pacifique c’est pas tout
Moi je connais en Normandie
Des coins où plane la folie
Goodbye California, je t’aimais bien il me semble
Mais y a longtemps, que j’ai redÃ(c)couvert Paris
Goodbye California ne m’en veux pas s’il me semble
Que chez moi, c’est plus ici qu'Ã Beverly
Goodbye California je t’aimais bien mais l’amour
Ca s’en va sans qu’on sache vraiment pourquoi
Goodbye California on se reverra un jour
Qui peut dire, comment demain la vie sera

(traduzione)

Addio California, mi sei piaciuto a quanto pare
Ma è passato molto tempo da quando ho riscoperto Parigi
Addio California, non prendertela con me se sembra
Quella casa è più qui che a Beverly
Addio California mi piacevi ma amore
Se ne va senza sapere veramente perché
Addio California, ci vediamo un giorno
Chi può dire come sarà la vita domani
Sono un po' stufo del tuo lato fasullo
Il genere house color caramella
Non farmi più saltare
Tuttavia ho visto il posto, al contrario
Da Malibu e Bel-Air
Vorrei che avessimo dimenticato i dollari
Che parliamo meno di soldi che di speranza
E diciamoci che le stelle
Dopotutto non sono dei
Quasi immortale e mai vecchio
Addio California, mi sei piaciuto a quanto pare
Ma è passato molto tempo da quando ho riscoperto Parigi
Addio California, non prendertela con me se sembra
Quella casa è più qui che a Beverly
Vorrei che potessimo fermarci per un po'
Per dirlo musicalmente
È da dove viene il vento
Il vento, viene da qualsiasi parte
E a volte è da noi
Smettila di coltivare il francese
Il genere, "Ristorante molto apprezzato"
Dove mangiamo solo la metà finché i nostri occhi sono occupati
Dalle stelle che vengono a cena
Addio California, mi sei piaciuto a quanto pare
Ma è passato molto tempo da quando ho riscoperto Parigi
Addio California, non prendertela con me se sembra
Quella casa è più qui che a Beverly
E se fossi un tuo figlio?
Farei fatica a essere pazza
Il Pacifico non è tutto
So in Normandia
Angoli dove aleggia la follia
Addio California, mi sei piaciuto a quanto pare
Ma è passato molto tempo da quando ho riscoperto Parigi
Addio California, non prendertela con me se sembra
Quella casa è più qui che a Beverly
Addio California mi piacevi ma amore
Se ne va senza sapere veramente perché
Addio California, ci vediamo un giorno
Chi può dire come sarà la vita domani