Testi di Le Vin Me Saoule - Nicolas Peyrac

Le Vin Me Saoule (originale)

Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin m’emporte vers d’autres chemins
Ferme la porte, l’amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s’attarde rien que pour nous deux
On n’a toute la nuit et tant que tu voudras
La moitié de la vie pour s’aimer toi et moi
Je m’appelle soleil tu t’appelles l’oiseau
Tu nages dans le ciel je te brûle la peau
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin m’emporte vers d’autres chemins
Ferme la porte l’amour nous revient
Et dans notre prison faite de cris de joie
Il n’y a plus de saison plus de peur plus de froid
Et dans notre désert où tout n’est que soleil
Il n’y a qu’un été qui nous semble éternel
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin m’emporte vers d’autres chemins
Ferme la porte l’amour revient
Le vin me brûle je perds la raison
Le temps recule il fuit la maison
Le temps s'évade il reste tes yeux
Le temps s’adapte rien que pour nous deux
Le vin me saoule donne-moi la main
Mes bras s’enroulent autour de tes reins
Le vin …

(traduzione)

Il vino mi fa ubriacare dammi la mano
Le mie braccia avvolgono i tuoi lombi
Il vino mi porta su altre strade
Chiudi la porta, l'amore ritorna
Il vino mi brucia, perdo la testa
Il tempo torna indietro fugge di casa
Il tempo scivola via, i tuoi occhi restano
Il tempo indugia solo per noi due
Abbiamo solo tutta la notte e tutto il tempo che vuoi
Mezza vita per amare te e me
Il mio nome è il sole, il tuo nome è l'uccello
Tu nuoti nel cielo, io brucio la tua pelle
Il vino mi fa ubriacare dammi la mano
Le mie braccia avvolgono i tuoi lombi
Il vino mi porta su altre strade
Chiudi la porta l'amore torna da noi
E nella nostra prigione fatta di grida di gioia
Non c'è più stagione, non c'è più paura, non c'è più freddo
E nel nostro deserto dove tutto è il sole
C'è solo un'estate che ci sembra eterna
Il vino mi fa ubriacare dammi la mano
Le mie braccia avvolgono i tuoi lombi
Il vino mi porta su altre strade
Chiudi la porta l'amore ritorna
Il vino mi brucia, perdo la testa
Il tempo torna indietro fugge di casa
Il tempo scivola via, i tuoi occhi restano
Il tempo si adatta solo a noi due
Il vino mi fa ubriacare dammi la mano
Le mie braccia avvolgono i tuoi lombi
Vino …