Traduzione del testo della canzone Pour toi - Nicolas Peyrac

Pour toi (originale)

Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
Foudre
Dessinez-moi un coup de foudre
Sol sous les pas qui s’entrouvre
D’un seul coup l’abîme
Les mots
Et les images qui se brouillent
Et je coule
Je t’emmène avec moi
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
J’t’aime
Inventez-moi un je t’aime
Le coeur qui cogne l'étincelle
D’un seul coup Noël
L’cyclone
Quand plus d’retour en arrière
Juste envie
D’plonger dans la lumière
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
Plus rien ne nous arrête on oublierait le temps
À bout de coeur on se porte on est tellement vivants
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre
Pour toi
J’s’rais prêt à n’importe quoi
Perdre mon âme et mon droit
Trahir l’autre sans remords
Pour toi
Sans un regard en arrière
J’quitterais mes racines ma terre

(traduzione)

Per te
Sarei pronto a tutto
Perdo la mia anima e il mio diritto
Tradire l'altro senza rimorsi
Per te
Senza uno sguardo indietro
Lascerei le mie radici la mia terra
Fulmine
Disegnami un fulmine
Terra sotto i gradini che si apre
Improvvisamente l'abisso
Le parole
E le immagini sfocate
E affondo
ti porto con me
Per te
Sarei pronto a tutto
Perdo la mia anima e il mio diritto
Tradire l'altro senza rimorsi
Per te
Senza uno sguardo indietro
Lascerei le mie radici la mia terra
Ti voglio bene
Inventami un ti amo
Il cuore che scocca la scintilla
Improvvisamente Natale
Il ciclone
Quando non si torna più indietro
Voglio solo
Per tuffarsi nella luce
Per te
Sarei pronto a tutto
Perdo la mia anima e il mio diritto
Tradire l'altro senza rimorsi
Per te
Senza uno sguardo indietro
Lascerei le mie radici la mia terra
Niente ci ferma più, dimenticheremmo il tempo
Alla fine del nostro cuore stiamo facendo siamo così vivi
Per te
Sarei pronto a tutto
Perdo la mia anima e il mio diritto
Tradire l'altro senza rimorsi
Per te
Senza uno sguardo indietro
Lascerei le mie radici la mia terra
Per te
Sarei pronto a tutto
Perdo la mia anima e il mio diritto
Tradire l'altro senza rimorsi
Per te
Senza uno sguardo indietro
Lascerei le mie radici la mia terra