Testi di Le boulevard où tu m'attends - Nicolas Peyrac

Le boulevard où tu m'attends (originale)

Trottoirs de Manhattan, fumées de brouillard givrant
Qu’importe le boulevard où tu m’attends
Mots d’amour en bleu-vert sur des papiers d’avant-hier
Où se mélangeaient Prévert et nos «Je t’aime»
Dans métro graffiti, Greenwich Village ou Harlem
Qu’importe le boulevard où tu m’attends
Et larmes de cristal sur souvenirs doux-amers
Ont colorié ma mémoire et nos «Je t’aime»
Hudson River, je m'égare
Des enfants tristes jouent en coulisses
Un blues à vous geler le cœur
King Kong a perdu ses ailes
Suspendu sous le pont de Brooklyn
Favelas sur Brésil, Ipanema sur milliards
Qu’importe le boulevard où tu m’attends
Australie Terre lointaine, Afrique des Sainte-Hélène
Les tropiques peuvent attendre, pas nos «Je t’aime»
Ile de Pâques, Terre d’asile
Statues fantômes, portraits des hommes
Qui t’aperçurent à l’Equateur
Ils n’ont plus rien à me dire
Y a longtemps que tu leur as menti
Jungle de Macao ou pas perdus de Bangkok
Qu’importe le boulevard où tu m’attends
Le palais sur Belle-Ile ou Quiberon sur presqu'île

(traduzione)

Marciapiedi di Manhattan, fumo di nebbia congelante
Non importa il viale dove mi aspetti
Parole d'amore in verdeazzurro sui fogli dell'altro ieri
Dove si sono mescolati Prévert e il nostro "ti amo".
Nei graffiti della metropolitana, nel Greenwich Village o ad Harlem
Non importa il viale dove mi aspetti
E lacrime di cristallo su ricordi agrodolci
Hanno colorato la mia memoria e i nostri "ti amo"
Fiume Hudson, sto divagando
I bambini tristi giocano dietro le quinte
Un blues da gelare il cuore
King Kong ha perso le ali
Sospeso sotto il ponte di Brooklyn
Favelas sul Brasile, Ipanema su miliardi
Non importa il viale dove mi aspetti
Australia Terra lontana, Africa di Sant'Elena
I tropici possono aspettare, non i nostri "ti amo"
Isola di Pasqua, terra di asilo
Statue di fantasmi, ritratti di uomini
Chi ti ha visto all'Equatore
Non hanno più niente da dirmi
Hai mentito loro molto tempo fa
Giungla di Macao o passi perduti di Bangkok
Non importa il viale dove mi aspetti
Il palazzo di Belle-Ile o Quiberon sulla penisola