Traduzione del testo della canzone A Road to Nowhere - Nicole Atkins

A Road to Nowhere (originale)

I’ve tried to hand on for as long as I could
But now I can see that it just ain’t no good
Our love had rotted right down to the core
Whatever we had, we don’t have anymore
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
I’ve tried and I’ve tried to make things work out right
But I guess we’re two people who can’t help but fight
Your eyes are open and so are mine
We both need our freedom
Don’t you think it’s about that time?
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
Thank you for the good times we’ve had in the past
But we both know too much to know good things don’t last
You’re just no good for me and I’m no good four you
Let’s not waste time talking, we both know what to do
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere
We’ve got to get off this road to nowhere

A Road to Nowhere (traduzione)

Ho cercato di trasmettere il finché potevo
Ma ora posso vedere che non va bene
Il nostro amore era marcito fino al midollo
Qualunque cosa avessimo, non ne abbiamo più
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Ho provato e ho cercato di far funzionare le cose per bene
Ma suppongo che siamo due persone che non possono fare a meno di combattere
I tuoi occhi sono aperti e anche i miei
Entrambi abbiamo bisogno della nostra libertà
Non pensi che si tratti di quel momento?
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Grazie per i bei momenti che abbiamo avuto in passato
Ma sappiamo entrambi troppo per sapere che le cose belle non durano
Semplicemente non sei buono per me e io non vado bene per te
Non perdiamo tempo a parlare, sappiamo entrambi cosa fare
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla
Dobbiamo uscire da questa strada verso il nulla