Traduzione del testo della canzone If I Could - Nicole Atkins

If I Could (originale)

Why are we rushing everywhere if it doesn’t move you?
Just cuz you have places to go
That doesn’t prove you can outrun your past
Wherever you go that’s where you are
So please stay by my side
Don’t say goodbye
If I could make you stay for a while
If I could make you stay for a while
Keep you far away from harm
Forever in my arms
I would if I could
There is nothing that I can do to change what is happening to you
If I knew the words to say to make all your troubles go away
A way to live, a life to love
Whatever you dream of
Stay by my side
Don’t say goodbye
If I could make you stay for a while
If I could make you stay for a while
Keep you far away from harm
Forever in my arms
I would if I could
I would
I would
I would

(traduzione)

Perché stiamo correndo dappertutto se non non ti commuove?
Solo perché hai posti dove andare
Ciò non dimostra che puoi superare il tuo passato
Ovunque tu vada, ecco dove sei
Quindi per favore resta al mio fianco
Non dire addio
Se potessi farti restare per un po'
Se potessi farti restare per un po'
Tieniti lontano dal male
Per sempre tra le mie braccia
Lo farei se potessi
Non c'è niente che io possa fare per cambiare quello che ti sta succedendo
Se conoscessi le parole da dire per far sparire tutti i tuoi problemi
Un modo di vivere, una vita da amare
Qualunque cosa sogni
Stai dalla mia parte
Non dire addio
Se potessi farti restare per un po'
Se potessi farti restare per un po'
Tieniti lontano dal male
Per sempre tra le mie braccia
Lo farei se potessi
Vorrei
Vorrei
Vorrei