Traduzione del testo della canzone St. Dymphna - Nicole Atkins

St. Dymphna (originale)

St. Dymphna, can you hear me?
Do you think you could call me back?
'Cause I think I’m gonna break down
Out of my mind
You’ve been through so much more
And you never really backed down
No, no, no
And when I break down
All I know is
I’d rather die than go out of my mind
I left you a message, when will you call me back?
Ave Maria, girl, I see ya
Are you just a melody I sing to myself when I need to come down?
Are we all outcasts from the garden?
Or, are we saints, broken and martyred
Every time we come down?
I don’t know
Every time we come down
All I know is
I’d rather die than go out of my mind
I’d rather die than go out of my mind
I left you a message, I hope that you hear me
When will you call me back?

(traduzione)

Santa Dymphna, mi senti?
Pensi di potermi richiamare?
Perché penso che mi crollerò
Fuori dalla mia mente
Ne hai passate molte di più
E non ti sei mai tirato indietro davvero
No, no, no
E quando mi abbatto
Tutto quello che so è
Preferirei morire che impazzire
Ti ho lasciato un messaggio, quando mi richiamerai?
Ave Maria, ragazza, ci vediamo
Sei solo una melodia che canto a me stesso quando ho bisogno di scendere?
Siamo tutti emarginati dal giardino?
Oppure siamo santi, rotti e martirizzati
Ogni volta che scendiamo?
Non lo so
Ogni volta che scendiamo
Tutto quello che so è
Preferirei morire che impazzire
Preferirei morire che impazzire
Ti ho lasciato un messaggio, spero che mi ascolti
Quando mi richiamerai?