Traduzione del testo della canzone Chapel - Nicole Dollanganger

Chapel (originale)

I’m going to get married today
The chapel is full of flowers and sage
He’ll lift up my veil and he will say
«Are you sure that you love me?
Are you sure you can wait?»
He cuts into the wedding cake
And licks the frosting off the blade
He cuts into our palms, drops our blood into the lake
We stand on the bridge and give ourselves away
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I’m going to get married today
The chapel is full of crosses and bouquets
We pray to the wax bride and her violet varicose veins
Kiss me with forever where only death remains
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I can be good, I can be true
You know I don’t love anyone, but I love you
I’m going to get married today
So please don’t touch me, please stay away
I know I’m not good, I’ve never been true
But you know that I love him and I don’t love you

Chapel (traduzione)

Mi sposerò oggi
La cappella è piena di fiori e salvia
Alzerà il mio velo e lo dirà
«Sei sicuro di amarmi?
Sei sicuro di poter aspettare?»
Taglia la torta nuziale
E lecca la glassa dalla lama
Ci taglia i palmi delle mani, fa cadere il nostro sangue nel lago
Stiamo sul ponte e ci tradiamo
Posso essere bravo, posso essere vero
Sai che non amo nessuno, ma ti amo
Posso essere bravo, posso essere vero
Sai che non amo nessuno, ma ti amo
Mi sposerò oggi
La cappella è piena di croci e bouquet
Preghiamo la sposa di cera e le sue vene varicose viola
Baciami con per sempre dove rimane solo la morte
Posso essere bravo, posso essere vero
Sai che non amo nessuno, ma ti amo
Posso essere bravo, posso essere vero
Sai che non amo nessuno, ma ti amo
Mi sposerò oggi
Quindi per favore non toccarmi, per favore stai lontano
So di non essere bravo, non sono mai stato vero
Ma sai che lo amo e non amo te