Traduzione del testo della canzone Heart Shaped Bed - Nicole Dollanganger

Heart Shaped Bed (originale)

Lay me down on a heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
Pretend we’re in one of those movies
They rent in the back of every seedy place
We pass on the interstate
The signs say «Heaven waits
On the other side»
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
So get the room with the heart shaped bed
Make something gross feel romantic
Make me so no one will ever want me again
'Cause when I sleep with faith, I only
Find a corpse in my arms on awakening
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
So get the room with the heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
So get the room with the heart shaped bed
Pretend it’s our wedding, pretend we just met
Just hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight
Hold me through these lonely nights
We’ll have a blue wedding tonight

Heart Shaped Bed (traduzione)

Stendimi su un letto a forma di cuore
Fai finta che sia il nostro matrimonio, fai finta che ci siamo appena conosciuti
Fai finta di essere in uno di quei film
Si affittano nel retro di ogni posto squallido
Superiamo l'interstatale
I cartelli dicono «Il paradiso aspetta
Dall'altro lato"
Stringimi solo durante queste notti solitarie
Avremo un matrimonio blu stasera
Tienimi in queste notti solitarie
Avremo un matrimonio blu stasera
Quindi prendi la stanza con il letto a forma di cuore
Rendi romantico qualcosa di grossolano
Fammi così nessuno mi vorrà mai più
Perché quando dormo con fede, io solo
Trova un cadavere tra le mie braccia al risveglio
Stringimi solo durante queste notti solitarie
Avremo un matrimonio blu stasera
Tienimi in queste notti solitarie
Avremo un matrimonio blu stasera
Quindi prendi la stanza con il letto a forma di cuore
Fai finta che sia il nostro matrimonio, fai finta che ci siamo appena conosciuti
Quindi prendi la stanza con il letto a forma di cuore
Fai finta che sia il nostro matrimonio, fai finta che ci siamo appena conosciuti
Stringimi solo durante queste notti solitarie
Avremo un matrimonio blu stasera
Tienimi in queste notti solitarie
Avremo un matrimonio blu stasera