Traduzione del testo della canzone Poacher's Pride - Nicole Dollanganger

Poacher's Pride (originale)

I shot an angel with my father’s rifle
I should have set it free, but I let it bleed
Made it into taxidermy, hung it on my wall
On my wall
I shot an angel, kept it in my backyard
Hung it out to dry on the clothing line
Pinned above my bed like the cross of Jesus Christ
On the wall
And I know one day hell will catch up to me
And I’m sure that I will burn eternally
One day it will come to claim its pound of flesh
When it’s done, there won’t be anything left
I shot an angel, dragged it to my basement
Starved it 'til it died and I did not cry
Sickness of poacher’s pride

Poacher's Pride (traduzione)

Ho sparato a un angelo con il fucile di mio padre
Avrei dovuto liberarlo, ma l'ho lasciato sanguinare
L'ho trasformato in tassidermia, l'ho appeso al muro
Sul mio muro
Ho sparato a un angelo, l'ho tenuto nel mio giardino
Appenderlo ad asciugare sulla linea di abbigliamento
Appuntato sopra il mio letto come la croce di Gesù Cristo
Sul muro
E so che un giorno l'inferno mi raggiungerà
E sono sicuro che brucerò per sempre
Un giorno verrà a rivendicare la sua libbra di carne
Al termine, non rimarrà niente
Ho sparato a un angelo, l'ho trascinato nel mio seminterrato
L'ho affamato finché non è morto e io non ho pianto
La malattia dell'orgoglio del bracconiere