Traduzione del testo della canzone Only Angels Have Wings - Nicole Dollanganger

Only Angels Have Wings (originale)

I know it’s true
Only angels have wings
But they don’t get to do
Any of the things we do
And I’m sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause
I’m no good, not even when I’m trying, trying
I know if I was an angel
I’d be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
And maybe that’s crazy of me but it’s true
I know it’s true
Only angels have wings
But they don’t get to do
Any of the things we do
'Cause when I dream
It’s you I see
(I'm sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause)
'Cause when I dream
It’s you I see
(I'm no good, not even when I’m trying)
If I was an angel
I’d be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
Maybe that’s crazy of me but it’s true
If I was an angel
I’d be begging them to cut the wings off me
Just so I could be here with you, darling
Maybe that’s crazy of me but it’s true
And I’m sorry he thinks more of my soul
Than he does my diamonds 'cause

Only Angels Have Wings (traduzione)

So che è vero
Solo gli angeli hanno le ali
Ma non possono fare
Qualsiasi delle cose che facciamo
E mi dispiace che pensi di più alla mia anima
Poi fa i miei diamanti perché
Non sono bravo, nemmeno quando ci provo, ci provo
So se sono stato un angelo
Li supplicherei di tagliarmi le ali
Solo così potrei essere qui con te, tesoro
E forse è pazzesco da parte mia, ma è vero
So che è vero
Solo gli angeli hanno le ali
Ma non possono fare
Qualsiasi delle cose che facciamo
Perché quando sogno
Sei tu che vedo
(Mi dispiace che pensi di più alla mia anima
Di quanto fa i miei diamanti perché)
Perché quando sogno
Sei tu che vedo
(Non sono bravo, nemmeno quando ci provo)
Se fossi un angelo
Li supplicherei di tagliarmi le ali
Solo così potrei essere qui con te, tesoro
Forse è pazzesco da parte mia, ma è vero
Se fossi un angelo
Li supplicherei di tagliarmi le ali
Solo così potrei essere qui con te, tesoro
Forse è pazzesco da parte mia, ma è vero
E mi dispiace che pensi di più alla mia anima
Poi fa i miei diamanti perché