Traduzione del testo della canzone Swan - Nicole Dollanganger

Swan (originale)

The swan sang with a broken neck
Out by the pool, behind the fence
You can’t forgive me when
You know if I had the gun
I’d choose to shoot again
He raised my hands in the backyard
He taught me to be a good shot
You love the sound of «sorry»
Even when you know I am not
I am not
In the holy land of broken homes
You still pretend you don’t know
That I took it out back and I
Snapped its neck just like
A wishbone and I let it die
He raised my hands in the backyard
He taught me to be a good shot
You love the sound of «sorry»
Even when you know I am not
I am not

(traduzione)

Il cigno cantava con il collo spezzato
Fuori dalla piscina, dietro il recinto
Non puoi perdonarmi quando
Sai se avessi la pistola
Sceglierei di scattare di nuovo
Ha alzato le mie mani nel cortile sul retro
Mi ha insegnato a essere un buon tiratore
Ti piace il suono di «scusa»
Anche quando sai che non lo sono
Io non sono
Nella terra santa delle case distrutte
Fai ancora finta di non saperlo
Che l'ho portato fuori e io
Gli ha spezzato il collo proprio come
Un braccio oscillante e lo lascio morire
Ha alzato le mie mani nel cortile sul retro
Mi ha insegnato a essere un buon tiratore
Ti piace il suono di «scusa»
Anche quando sai che non lo sono
Io non sono