Traduzione del testo della canzone In the Land - Nicole Dollanganger

In the Land (originale)

Hell has a name- «Satan's Den»
Got the lock on the trailer, got the tape-recorder in
He’s gonna strap her to the bed, spread apart her legs
And pull the soul out of the body that it’s in
And when he’s done, he will give her to the earth
A starving animal will always feed
God as his witness, he’ll smile
As he watches her bones slide between its teeth
Never grow old, never grow old
In the land where she’ll never grow old
Never grow old, never grow old
In the land where she’ll never grow old
Give it up for the milk carton angel
Soaked in vomit, tied up at the kitchen table
Choking on the chicken bones, a plate of mashed potatoes
Her momma screaming «Come on, bitch, chew and swallow»
When she’s done, she will give her to the earth
Wrap her in bags on the side of the road
God as her witness, she’ll smile
As she sets her on fire, and watches her go
Never grow old, never grow old
In the land where she’ll never grow old
Never grow old, never grow old
In the land where she’ll never grow old

(traduzione)

L'inferno ha un nome: «La tana di Satana»
Ho il lucchetto sul trailer, ho inserito il registratore
La legherà al letto, allargherà le gambe
E tira fuori l'anima dal corpo in cui si trova
E quando avrà finito, la darà alla terra
Un animale affamato si nutrirà sempre
Dio come suo testimone, sorriderà
Mentre guarda le sue ossa scivolare tra i denti
Mai invecchiare, mai invecchiare
Nella terra dove non invecchierà mai
Mai invecchiare, mai invecchiare
Nella terra dove non invecchierà mai
Lascia perdere per l'angelo del cartone del latte
Imbevuto di vomito, legato al tavolo della cucina
Soffocando con le ossa di pollo, un piatto di purè di patate
La sua mamma urlava «Dai, cagna, mastica e ingoia»
Quando avrà finito, la darà alla terra
Avvolgila in borse sul lato della strada
Dio come sua testimone, sorriderà
Mentre le dà fuoco e la guarda andare
Mai invecchiare, mai invecchiare
Nella terra dove non invecchierà mai
Mai invecchiare, mai invecchiare
Nella terra dove non invecchierà mai