Traduzione del testo della canzone Белое танго - Нигатив

Белое танго (originale)

Позвольте вас пригласить…
Это конец белого тома!
Что потом?
Знаете…
Если остается только один танец
Это наверняка должен быть танго!
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное белое танго!
Сожми розу крепче
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
У кошки девять жизней —
У нас девять дисков
И никогда еще не подходил к тебе так близко…
Сжимая руку чувствую трепет губ
И знаю, не надо печалиться —
Все коты попадут в рай!
Две недели романа так быстро пролетели,
Но мы успели каждую клетку изучить на теле
Оркестр велит плясать, выдает нам такт
И в самом центре зала, под взглядами зевак
Я и ты!
Готов простить всех любовников, приятелей
Не помнить клятв данных обязательств всех…
И ты прости мою глупую иносказательность
Завтра умчусь навсегда в небыль…
Буду блистать ли там?
Как сейчас твои глаза блестят…
А теперь… Грянула музыка!
Муза, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, с чего ради —
Ты в белом платье, я в черном фраке…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное черное танго!
Сожми розу крепче
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Что лучше — черные или белые шашки?
Ночь или день?
Мой или ваш мир?
Инь или ян?
Хлеб или пашни?
Неважно, поймите, они просто разные
И, кстати, кто-то уже думал из вас, нет?
Что также разнятся синий и красный
Иней и рассвет, дерево и кашемир…
Дело не в красках — обуви нужен размер!
Трудно быть умным!
Загрузил?
Ладно… Грянула музыка!
Слушатель, будь со мной, только танец…
И не станешь спрашивать, чего ради —
Ты в черном платье, я в белом фраке…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче
Словно в ней вся тайна…
Мы расстанемся,
Но пока лови такт —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Это прощальное синее танго!
Сожми розу крепче
Словно в ней вся тайна…
Один танец и мы вместе на века —
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Шаг, еще шаг, шаг, еще шаг…
Мы не прощаемся…
Я говорю вам до свидания!
Это просто танец!

(traduzione)

Lascia che ti inviti...
Questa è la fine del volume bianco!
Cosa poi?
Sai...
Se rimane solo un ballo
Dev'essere sicuramente tango!
Questo è un tango bianco d'addio!
Stringi bene la rosa
È come se fosse tutto il segreto...
ci stiamo separando,
Ma per ora, prendi il ritmo -
Passo, passo, passo, passo...
Questo è un tango bianco d'addio!
Stringi bene la rosa
È come se fosse tutto il segreto...
Un ballo e siamo insieme da secoli -
Passo, passo, passo, passo...
Un gatto ha nove vite -
Abbiamo nove dischi
E non mi sono mai avvicinato così tanto a te...
Stringendo la mano senti il ​​tremito delle labbra
E so che non c'è bisogno di essere tristi -
Tutti i gatti andranno in paradiso!
Due settimane di romanticismo sono volate così velocemente
Ma siamo riusciti a studiare ogni cellula del corpo
L'orchestra ci dice di ballare, ci dà il ritmo
E proprio al centro della sala, sotto lo sguardo degli astanti
Io e te!
Pronto a perdonare tutti gli amanti, amici
Non ricordo i giuramenti di questi obblighi di tutti...
E tu perdoni la mia stupida allegoria
Domani mi precipiterò per sempre nella finzione...
Brillerò lì?
Come brillano i tuoi occhi adesso...
E ora... La musica è accesa!
Muse, sii con me, balla solo...
E non chiederai perché per il bene di...
Tu sei in un vestito bianco, io in un frac nero...
Questo è il tango nero d'addio!
Stringi bene la rosa
È come se fosse tutto il segreto...
ci stiamo separando,
Ma per ora, prendi il ritmo -
Passo, passo, passo, passo...
Questo è il tango nero d'addio!
Stringi bene la rosa
È come se fosse tutto il segreto...
Un ballo e siamo insieme da secoli -
Passo, passo, passo, passo...
Cosa c'è di meglio: dama nera o bianca?
Notte o giorno?
Il mio o il tuo mondo?
Yin o yang?
Pane o seminativo?
Non importa, capisci, sono solo diversi
E a proposito, alcuni di voi hanno già pensato, no?
Anche il blu e il rosso sono diversi
Brina e alba, legno e cashmere...
Non si tratta di colori: le scarpe hanno bisogno di una taglia!
È difficile essere intelligenti!
Caricato?
Ok... La musica è attiva!
Ascoltatore, stai con me, balla e basta...
E non chiederai per cosa -
Tu sei in un vestito nero, io in un camice bianco...
Questo è un tango blu d'addio!
Stringi bene la rosa
È come se fosse tutto il segreto...
ci stiamo separando,
Ma per ora, prendi il ritmo -
Passo, passo, passo, passo...
Questo è un tango blu d'addio!
Stringi bene la rosa
È come se fosse tutto il segreto...
Un ballo e siamo insieme da secoli -
Passo, passo, passo, passo...
Passo, passo, passo, passo...
Passo, passo, passo, passo...
Non ci salutiamo...
ti dico addio!
È solo un ballo!