Traduzione del testo della canzone Бессонница - Нигатив

Бессонница (originale)

Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Зарница близится, уже за околицей.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Все-то мне подумается, все вспомнится.
Так.
Спать.
Завтра в пять вставать на самолет,
Телек выключать и стелить кровать – вперед.
Только лег – внизу сигналит.
Ё-моё,
Парень, есть же телефон.
Ну возьми, набери ее.
В подъезде шмалят, весь дым валит в окно
Стоп.
Знаю, встану закрыть – напугаю сон.
Сосед врубает музло, у него день рождения
Повестку читает Вано, я вспомнил стихотворение
Как там писал дядя Пушкин: "Морозы и розы",
Можно ли лучше зарифмовать?
Вопрос серьезный.
Скажем: грозные ноздри, звездные грозы
Взрослый опоссум прет сквозь рослые сосны.
Там борзые козы его слезно просят:
Господи, горсть брось нам проса – просто так.
Бесхозным и боссам.
Под гроздями мимоз,
В позе лотоса пойман Познер.
Возглас в воздухе: Кто здесь?
Это Костик Розовый.
Рот закрой, поздно уж.
Блин, на часах два, в голове бред
Ща, пять сек.
Покурю и сплю,
Схожу, куплю сигарет.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Зарница близится, уже за околицей.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Все-то мне подумается, все вспомнится.
Стали тяжелыми веки, как из стали
Воспоминания растаяли вместе с мечтами.
Все блекнет, тает так утопически
Здрасьте, ее величество фантазия.
Вот он я, в Азии – ассасин в балдахине,
В боинге в первом классе, в резиновой дрезине.
Ищу опасности на Амазонке, в трясине
И сразу, в Древнем Риме сенатор полной важности.
А тут я мастер кунг-фу – бац-бац, и труп.
В группе высадки на луну – раз-раз – иду.
Сломалась рация, надо же, какой конфуз, братцы
Срочно по капсулам, быстрей спасаться.
Нууу… Странно, я не употребляю, а так вставляет
За окном какой-то свет, неужели светает?
Собственно, это последнее, что я замечаю
И засыпаю… Засыпаю…
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Зарница близится, уже за околицей.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Все-то мне подумается, все вспомнится.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Бессонница

(traduzione)

L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Il sogno non discute
Il fulmine si avvicina, già oltre la periferia.
L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Il sogno non discute
Penserò a tutto, ricorderò tutto.
Così.
Sonno.
Domani alle cinque per salire sull'aereo,
Spegni la TV e rifai il letto - vai avanti.
Sdraiati - emette un segnale acustico sotto.
Yo-mio
Ragazzo, hai un telefono?
Dai, prendilo.
Nell'ingresso si sbaciucchiano, tutto il fumo esce dalla finestra
Fermare.
Lo so, mi alzerò per chiudere - spaventerò il sogno.
Il vicino accende il muzlo, è il suo compleanno
Vano legge l'agenda, mi sono ricordato della poesia
Come vi scrisse lo zio Pushkin: "Gelate e rose",
Puoi rimare meglio?
La domanda è seria.
Diciamo: narici minacciose, temporali stellari
Un opossum adulto si precipita attraverso alti pini.
Lì, le capre levriero gli chiedono in lacrime:
Signore, gettaci una manciata di miglio - proprio così.
Senza proprietario e capi.
Sotto grappoli di mimose
Posner è catturato nella posizione del loto.
Grida nell'aria: chi c'è?
Questo è Kostik Pink.
Chiudi la bocca, è troppo tardi.
Accidenti, due ore, delirio nella mia testa
Wow, cinque secondi.
Fumo e dormo
Vado a comprare le sigarette.
L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Il sogno non discute
Il fulmine si avvicina, già oltre la periferia.
L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Il sogno non discute
Penserò a tutto, ricorderò tutto.
Le palpebre si fecero pesanti, come se fossero d'acciaio
I ricordi svaniscono insieme ai sogni.
Tutto svanisce, si scioglie in modo utopico
Ciao, sua maestà fantasia.
Eccomi qui, in Asia - un assassino in un baldacchino,
In un Boeing in prima classe, in un vagone di gomma.
Alla ricerca del pericolo in Amazzonia, nella palude
E subito, nell'antica Roma, senatore di tutto rispetto.
Ed eccomi qui un maestro del kung fu - bang bang e del cadavere.
Nel gruppo sbarco sulla luna - uno a uno - vado.
La radio si è rotta, wow, che imbarazzo, fratelli
Urgentemente sulle capsule, scappa rapidamente.
Nuuu... È strano, non lo uso, ma si inserisce
C'è un po' di luce fuori dalla finestra, si sta davvero facendo luce?
In realtà, questa è l'ultima cosa che noto.
E mi addormento... mi addormento...
L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Il sogno non discute
Il fulmine si avvicina, già oltre la periferia.
L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Il sogno non discute
Penserò a tutto, ricorderò tutto.
L'insonnia mi sta inseguendo di nuovo
I miei pensieri corrono come una cavalleria
Insonnia