Traduzione del testo della canzone Числа - Нигатив

Числа (originale)

Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Знаю наверняка, что ты одна такая
Невидимая степь твоя меня не отпускает
Можно не гадать на таро — мы пара, и пускай
Как свет и мгла, мой умер без тебя, в мыслях не допускай
Мы неделимы даже когда врозь, как не посмотри
И с той поры как потерял рассудок на счёт раз-два-три
Ты в одиночку сквозь года нежность ту сберегла
Как берегут уют тепла квартиры четыре угла
Мне то что, неаккуратен и даже смешон
В телеге отношений наших пятое колесо
Куда бы одного не понесло, всё провалю с хрустом
Так пусть хранит нас твоё шестое чувство
Ты мой зимний иней, мой зной лета
Все мои вопросы ты, все мои ответы
Моё море синее, моё седьмое небо
Мой милый ангел красоты, мой ангел света
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Песня была бы сладкой как коробка конфет,
Но по факту столько напортачил за 9 лет
У всякого в шкафу скелет, а у меня, пожалуй, сотня
Если я 8 дал чего, прежде 10 отнял
7 дней в неделю, 24 часа в сутки
Терпишь разгул моей лени плюс глупые шутки
В промежутке бездарный отец, никчёмный муж
Если бы на шее грелись змеи, то я был бы уж
Даже тут вместить пытаясь в неуклюжий стих
То, что и в роман из глав дюжины не умостить
Надеюсь, ты поймёшь меня, снова силы найдёшь простить
Не напустишь холод суровый, сердцу не дашь остыть
Вообрази, в бесконечном звёздном небе
Триллионы светил нам каждый миг светят
Семь миллиардов людских на одинокой зелёной планете
Только мы вдвоём парим, крылом разгоняя ветер
Припев
Я собирал твой образ из рассказов и сказок
Будто роман из глав, а главы из фраз,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз
Из снов и картинок, мечтаний и фантазий
Из журналов и фильмов созидая пазл,
Но ты лучше в тысячи раз сразу
В тысячи тысяч, тысячи тысяч раз

(traduzione)

Coro
Ho raccolto la tua immagine da storie e fiabe
Come un romanzo di capitoli e capitoli di frasi,
Ma sei mille volte meglio in una volta
Millemila, millemila volte
Dai sogni e dalle immagini, dai sogni e dalle fantasie
Da riviste e film che creano un puzzle,
Ma sei mille volte meglio in una volta
Millemila, millemila volte
So per certo che sei l'unico
La tua steppa invisibile non mi lascia andare
Non devi indovinare i tarocchi: siamo una coppia e lasciamo perdere
Come la luce e le tenebre, la mia è morta senza di te, nei tuoi pensieri non lo permetti
Siamo indivisibili anche se separati, non importa come sembri
E da quando ho perso la testa a spese di uno-due-tre
Tu solo nel corso degli anni hai salvato quella tenerezza
Come quattro angoli dell'appartamento proteggono il comfort del calore
Che me ne frega, sciatto e persino ridicolo
Nel carro dei nostri parenti la quinta ruota
Ovunque uno vada, fallirò con uno scricchiolio
Quindi lascia che il tuo sesto senso ci tenga
Sei il mio gelo invernale, il mio caldo estivo
Tutte le mie domande sei tu, tutte le mie risposte
Il mio mare è blu, il mio settimo cielo
Mio dolce angelo di bellezza, mio ​​angelo di luce
Coro
Ho raccolto la tua immagine da storie e fiabe
Come un romanzo di capitoli e capitoli di frasi,
Ma sei mille volte meglio in una volta
Millemila, millemila volte
Dai sogni e dalle immagini, dai sogni e dalle fantasie
Da riviste e film che creano un puzzle,
Ma sei mille volte meglio in una volta
Millemila, millemila volte
La canzone sarebbe dolce come una scatola di cioccolatini
Ma in effetti, in 9 anni ha fatto un gran casino
Ognuno ha uno scheletro nell'armadio, ma io probabilmente ne ho cento
Se ho dato 8 qualcosa, prima ho preso 10
7 giorni su 7, 24 ore su 24
Tollero la baldoria della mia pigrizia e battute stupide
Nel mezzo, un padre mediocre, un marito senza valore
Se i serpenti si scaldassero intorno al mio collo, allora lo sarei
Anche qui cerco di inserirmi in un verso imbarazzante
Il fatto che non puoi stare in un romanzo di una dozzina di capitoli
Spero che tu mi capisca, di nuovo trovi la forza di perdonare
Non lascerai entrare il freddo rigido, non lascerai che il tuo cuore si raffreddi
Immagina in un cielo stellato infinito
Trilioni di luci brillano su di noi ogni momento
Sette miliardi di persone su un solitario pianeta verde
Solo noi due voliamo, disperdendo il vento con un'ala
Coro
Ho raccolto la tua immagine da storie e fiabe
Come un romanzo di capitoli e capitoli di frasi,
Ma sei mille volte meglio in una volta
Millemila, millemila volte
Dai sogni e dalle immagini, dai sogni e dalle fantasie
Da riviste e film che creano un puzzle,
Ma sei mille volte meglio in una volta
Millemila, millemila volte