Traduzione del testo della canzone До креста - Нигатив

До креста (originale)

Сейчас так удобно в тебя не верить,
Сразу тонна свободы, в мир открытые двери.
Новых друзей и добрых вмиг обретешь доверие,
Меньше задач нерешенных, неудач и потерь.
И сам глянь, так-то все сходится вроде бы.
Ну, кто за тебя встанет - эти толпы юродивых?
Доходяги, уродины, нищие да убогие;
Им все равно за что топить - за пиво ли, за Родину.
Но я твержу без умолку, знай это самое главное:
Твержу сколько могу о том, что я Православный.
Пусть меньшим буду всем, но никогда равным.
Неисправимый совсем или неисправный.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
Знать бы, а не придурок ли, те ли я ставлю цели.
Посреди трубадуров, труверов, менестрелей.
И не на смех ли курам перечень достижений,
Ведь не ради пурпурной ленты все или же трелей.
Порою так и манит вставить крепкое словечко,
Чтобы привлечь так слабого человечка.
Слава так скоротечна, всем воплощать мечты,
Ведь мы не знаем, сколько нам осталось до конечной.
Как бы не так, знаешь всё сам, кому я лгу?
И пары фраз связно без тебя я сказать не могу.
Ненавижу, люблю, кляну и молюсь на бегу,
Словно бездумный скот на ядовитом лугу.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
Душа моя, осмелишься ли ты прийти на суд.
Ведь я чернее темени - труслив и глуп.
Блудлив и груб, болтлив и скуп, тосклив и сух,
Перекреститься по утру - и то невыносимый труд.
Низложится глава моя на ложе камня,
И подытожится тогда суд дел моих печальных,
Но дай мне, Боже, прежде конца - покаяние,
Дай мне, Боже, прежде конца - покаяние.
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До самого креста...
Так дай мне сил не отрекаться от Христа,
До креста, до самого креста.
И ярче всех светил, знак видеть твоего перста,
До креста, до самого креста.
Где бы я ни бродил ни на мгновенье не оставь,
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.
До креста, до самого креста.

(traduzione)

Ora è così comodo non credere in te,
Immediatamente una tonnellata di libertà, apre le porte al mondo.
I nuovi amici e quelli buoni guadagneranno immediatamente fiducia,
Meno compiti irrisolti, fallimenti e perdite.
E guarda, tutto sembra combaciare.
Ebbene, chi ti sosterrà - queste folle di santi sciocchi?
Miserabili, brutti, mendicanti e miserabili;
A loro non importa per cosa affogare, sia per la birra, sia per la Patria.
Ma continuo a dire incessantemente, sappi che questa è la cosa più importante:
Ripeto per quanto posso che sono ortodosso.
Fammi essere meno di tutto, ma mai uguale.
Completamente incorreggibile o difettoso.
Quindi dammi la forza di non rinnegare Cristo,
Alla croce, alla stessa croce.
E più luminoso di tutte le luci, un segno per vedere il tuo dito,
Alla croce, alla stessa croce.
Ovunque io vada, non partire per un momento,
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Vorrei sapere, e non un idiota, se ho fissato degli obiettivi.
Tra trovatori, trovatori, menestrelli.
E l'elenco dei risultati non ride dei polli,
Dopotutto, non per il bene del nastro viola o dei trilli.
A volte fa cenno di inserire una parola forte,
Per attirare un ometto così debole.
La gloria è così fugace, realizza i sogni di tutti,
Dopotutto, non sappiamo quanto ci sia rimasto fino alla fine.
Non importa come, sai tutto tu stesso, a chi sto mentendo?
E non posso dire un paio di frasi in modo coerente senza di te.
Odio, amo, maledico e prego in fuga,
Come bestiame senza cervello in un prato velenoso.
Quindi dammi la forza di non rinnegare Cristo,
Alla croce, alla stessa croce.
E più luminoso di tutte le luci, un segno per vedere il tuo dito,
Alla croce, alla stessa croce.
Ovunque io vada, non partire per un momento,
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Anima mia, osa venire in giudizio.
Dopotutto, sono più nero della corona della testa: codardo e stupido.
Fornicazione e rude, loquace e avara, triste e secca,
Attraversare la mattina è un lavoro insopportabile.
La mia testa sarà posata su un letto di pietra,
E allora si riassumerà il giudizio delle mie tristi azioni,
Ma dammi, Dio, prima della fine: il pentimento,
Dammi, Dio, prima della fine: il pentimento.
Quindi dammi la forza di non rinnegare Cristo,
Alla croce, alla stessa croce.
E più luminoso di tutte le luci, un segno per vedere il tuo dito,
Alla croce, alla stessa croce.
Ovunque io vada, non partire per un momento,
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Fino alla croce...
Quindi dammi la forza di non rinnegare Cristo,
Alla croce, alla stessa croce.
E più luminoso di tutte le luci, un segno per vedere il tuo dito,
Alla croce, alla stessa croce.
Ovunque io vada, non partire per un momento,
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.
Alla croce, alla stessa croce.