Traduzione del testo della canzone Дурак - Нигатив

Дурак (originale)

Мне говорили раньше: «Ты не дури, Вованчик.
Тебе в тексты нужно больше разных смачных панчей,
Баттлы – это то, чем можно банчить,
Мысли, эмоции оставь себе, срезай лавэ, ты же не мальчик».
Я гол забил, вообразив при этом, что был прав.
И с тем во сто крат лишь мнения укрепил, представь.
Неумело так скульптуры ваял реализма,
Кенты по цеху юзали феномен популизма.
Советовали ехать в Питер или же Москву,
Но я тут, мой маршрут – максимум соседний пруд.
Тяжкий труд – ткать рубаху за лоскутом лоскут,
Кипельно белый без плакатов, рекламы за мацу.
Оставив конъюнктуру вашим отцам, а merch – купцам,
Продюсеров и лейблы – сентиментальным юнцам,
Также по юзам, призывы скинув патриотам,
Я как жил, так и остался всем немилым идиотом.
Крути хоть эдак, хоть так;
рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг, я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак, ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак, дурак, дурак.
Дружить надо с тем, с кем выгодно,
Но ты не ты, когда от дружбы веет приторным.
Я – либерал и консерватор в одном флаконе,
Презирал хвастовство и бахвальство ходок на зоне.
Никогда не фитовал с теми, кто на волне,
Зато сто раз поднят бывал на смерть, здесь как на войне.
В книге залипал на месяц, если все бесят,
Вместо сериалов и стаффа, как средство от депрессий.
Путь тернист, если встреваешь, что ненавистно,
Бизнес и карьеру на алтарь того, что близко к фаталисту,
Символист социализма против исков финансистов.
Я не скис, что каждый мой эскиз порван или освистан
«Остановись, остепенись» – кричат, ведь неудивительно,
Что плаваешь так низко, в тридцать три ещё стеснительный.
Ты избегаешь баб, разврат, пьянок и драк.
Без обид, брат, но ты форменный дурак, блядь.
Крути хоть эдак, хоть так;
рисуй хоть вены, хоть знак.
До зелёных не падок бумаг, я по-любому дурак.
Тычут то фигу, то кулак, ловлю за оплеухой тумак,
На мне бушлат да кушак, дурак, дурак.

(traduzione)

Mi hanno detto prima: “Non essere sciocco, Vovanchik.
Hai bisogno di punzoni salati più diversi nei testi,
Le battaglie sono ciò con cui puoi raggrupparti
Lascia i tuoi pensieri, le tue emozioni, taglia il lave, non sei un ragazzo.
Ho segnato un gol, immaginando di avere ragione.
E con questo cento volte solo opinioni rafforzate, immagina.
Le sculture così goffamente scolpivano il realismo,
I Kent intorno al negozio hanno utilizzato il fenomeno del populismo.
Mi hanno consigliato di andare a San Pietroburgo o Mosca,
Ma io sono qui, il mio percorso è al massimo uno stagno vicino.
Duro lavoro: tessere una camicia per un risvolto,
Bianco bollente senza poster, pubblicità per matzah.
Lasciando la congiuntura ai tuoi padri e la merce ai mercanti,
Produttori ed etichette per giovani sentimentali
Anche sulle lingue, dopo aver lanciato appelli ai patrioti,
Come ho vissuto, sono rimasto un brutto idiota per tutti.
Twist almeno in quel modo, almeno così;
disegna almeno una vena, almeno un segno.
I giornali non sono avidi di fogli verdi, sono comunque uno sciocco.
Prendono un fico, poi un pugno, prendo una manette dietro uno schiaffo in faccia,
Indosso un caban e una fusciacca, sciocco, sciocco.
È necessario essere amici di coloro con i quali è benefico,
Ma tu non sei te quando l'amicizia ha un odore stucchevole.
Sono un liberale e un conservatore in una bottiglia,
Il vagabondo della zona disprezzava le vanterie e le vantarsi.
Mai in forma con coloro che sono sull'onda,
Ma cento volte sono stato risuscitato a morte, qui come in una guerra.
Sono rimasto nel libro per un mese, se tutti sono infuriati,
Invece di serial e personale, come rimedio alla depressione.
Il sentiero è spinoso, se rimani bloccato, che è odioso,
Affari e carriera sull'altare di ciò che è vicino al fatalista,
Simbolista del socialismo contro le pretese dei finanzieri.
Non mi dispiace che ognuno dei miei schizzi sia strappato o fischiato
"Fermati, sistemati" - gridano, non c'è da stupirsi
Che nuoti così basso che a trentatré anni sei ancora timido.
Eviti le donne, la dissolutezza, l'ubriachezza e le risse.
Senza offesa, fratello, ma sei un fottuto idiota.
Twist almeno in quel modo, almeno così;
disegna almeno una vena, almeno un segno.
I giornali non sono avidi di fogli verdi, sono comunque uno sciocco.
Prendono un fico, poi un pugno, prendo una manette dietro uno schiaffo in faccia,
Indosso un caban e una fusciacca, sciocco, sciocco.