Traduzione del testo della canzone Холодно - Нигатив

Холодно (originale)

Мне все без умолку твердили, мол давай, перебирайся в Питер
Чего тут думать, давай вставай без промедление тут губительно
Столь удивителен сей град красоты событий
Тут всякий жид бы стал рад, но что-то действительно
Другой такой найдешь едва ли ты, как Петербург
Сплетением мыслей, чувств, стиля, архитектур
Также, как ты тает грусть
Столь же в кручине понур
И что ни дом, то жил в нем
Поэт, писатель, драматург
И вот я тут
Куда бы свой не проложил маршрут
Сердце восторгом брызжет, что есть сил каждую из минут
Под небом серым, верным, все себе место найдут
Будто на ветру
Крестьянине или плут
Но вот раз
Скажите, почему никто из вас
Когда свой дивный, увлекательный строил рассказ
Не объяснил тогда мне без прикрас
Не важно, Петроградка или Невский или Парнас
Всегда у нас
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно (Холодно)
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Не до конца же дней своих влачиться моралистам
За справедливость да за правду все биться неистово
Многие выстоят ли?
Долго ведь длится все
Подлые выстроят жизнь свою
Явно немыслимо (Ха!)
Того подставил, этого предал
И вот она, нега
Деньги не только Альфа — также Бета, Гамма, Омега
Тут подвязал, там побежал-полежал, ведь главное — эго
Ну что-то с жадности, скрижали с моралью — созвездие Вега
Да, я пытался порой жить как все, но жалки попытки
Ум на легке, быть на листве вялой улиткой
Там вдалеке, сжавшись в комке промокший до нитки
Сам же себе, где-то в душе кричу, что есть сил — сиплый, охрип
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
Мысли рвут ледоклами
И в голову просто и воздух промозглый пронзает
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
Холодно (Холодно)
Оглушительно холодно
В ледяных тисках города
И воздух промозглый бьёт розгами хлёстко
До костей
И холодно
Ослепительно холодно
Норовит тебя молотом ветер снести
И дождь будет плетью вести
И так холодно
И так холодно
Так холодно
Так холодно (Так холодно)
Так холодно

(traduzione)

Tutti me lo dicevano incessantemente, dicono, forza, trasferisciti a San Pietroburgo
Che c'è da pensare, alziamoci senza indugio, qui è fatale
Così sorprendente è questa grandinata di bellezza degli eventi
Qui ogni ebreo sarebbe felice, ma qualcosa di veramente
Difficilmente ne troverai un altro come questo, come Pietroburgo
Intreccio di pensieri, sentimenti, stile, architetture
Proprio come sciogli la tristezza
Altrettanto abbattuto
E qualunque fosse la casa, ci abitava
Poeta, scrittore, drammaturgo
Ed eccomi qui
Ovunque tu posizioni il tuo percorso
Il cuore schizza di gioia, che c'è forza ogni minuto
Sotto il cielo grigio e vero, ognuno troverà un posto per se stesso
Come al vento
Contadino o canaglia
Ma questa volta
Dimmi perché nessuno di voi
Quando la sua meravigliosa, affascinante storia è stata costruita
Non mi spiegò allora senza abbellimenti
Non importa se Petrogradka o Nevsky o Parnaso
Abbiamo sempre
Freddo freddo)
Freddo assordante
Nella morsa gelida della città
E l'aria umida batte pungente con le bacchette
Fino all'osso
E fa freddo (freddo)
freddo accecante
Si sforza di abbatterti con un martello
E la pioggia frusterà
Non prima della fine dei loro giorni per trascinare i moralisti
Per la giustizia e la verità, tutti combattono furiosamente
Molti sopravviveranno?
Tutto dura a lungo
I vili costruiranno le loro vite
Chiaramente impensabile (Ah!)
Lo ha incastrato, lo ha tradito
Ed eccola qui, beatitudine
Il denaro non è solo Alpha, anche Beta, Gamma, Omega
Qui ha legato, lì ha corso, si è sdraiato, perché la cosa principale è l'ego
Bene, qualcosa con avidità, compresse con moralità: la costellazione di Vega
Sì, a volte ho cercato di vivere come tutti gli altri, ma i tentativi sono pietosi.
Mente sul polmone, essere una lumaca pigra sul fogliame
Là, in lontananza, rannicchiato in un grumo imbevuto fino alla pelle
A me stesso, da qualche parte nella mia anima urlo che ho forza - rauca, rauca
Freddo freddo)
Freddo assordante
I pensieri strappano i rompighiaccio
E l'aria umida trafigge semplicemente la testa
E freddo
freddo accecante
Si sforza di abbatterti con un martello
E la pioggia frusterà
Freddo freddo)
Freddo assordante
Nella morsa gelida della città
E l'aria umida batte pungente con le bacchette
Fino all'osso
E freddo
freddo accecante
Si sforza di abbatterti con un martello
E la pioggia frusterà
E così freddo
E così freddo
Così freddo
Così freddo (Così freddo)
Così freddo