| Просто друзья — ну да, как скажешь,
| Solo amici - beh, sì, come dici tu,
|
| А про себя: просто друзья, ага, как же,
| E su me stesso: solo amici, sì, certo,
|
| Но я молчу, мне важно знать наперёд, что скажешь
| Ma sto zitto, per me è importante sapere in anticipo cosa dirai
|
| Каждый ухаживать горазд, теперь и ты туда же
| A tutti importa molto, ora ci sei anche tu
|
| Как на хлеб маслом размажет, но пока я твёрдый
| Come spalmare il burro sul pane, ma per ora sono solido
|
| Сломан, разлажен и не спасёт даже отвёртка
| Rotto, incasinato e anche un cacciavite non salverà
|
| И ну их к чёрту, всё эти поцелуи в щёку
| E al diavolo tutti questi baci sulla guancia
|
| Плевать, прощен буду ли, я не беру в расчёт это
| Non mi interessa se sarò perdonato, non ne tengo conto
|
| Подумал про себя, вслух не произнеся и шёпотом
| pensai tra me e me, senza dire ad alta voce e sottovoce
|
| Я напоказ тёртый калач, спокойный и чопорный
| Sto sfoggiando un kalach grattugiato, calmo e austero
|
| Слова замёрзли, застыли, осели
| Le parole si sono congelate, congelate, stabilite
|
| Фразы пустые разговор весь остудили, успели
| Frasi conversazione vuota raffreddato il tutto, ha avuto tempo
|
| Мне дорогого стоит, я спокоен еле-еле
| Mi costa molto, sono a malapena calmo
|
| При обсуждении новых твоих похождений в постели
| Quando parli delle tue nuove avventure a letto
|
| И снова ангел тишины парит между нами
| E ancora l'angelo del silenzio aleggia tra noi
|
| Я слова-капли сохранил, собирая цунами
| Ho salvato le parole di lancio, raccogliendo uno tsunami
|
| Припев,
| Coro,
|
| Но пока всё между нами, увы, не-
| Ma mentre tutto tra noi, ahimè, non lo è
|
| Выговариваемое. | Pronunciabile. |
| Не-
| Non-
|
| Выговариваемое. | Pronunciabile. |
| Не-
| Non-
|
| Выговариваемое | Pronunciato |