Traduzione del testo della canzone Охота - Нигатив

Охота (originale)

В начале мая, отбившись кое-как от стаи
Где-то клыками, где-то визгом тихим, где-то лаем
Волчица вышла из ущелья нервно озираясь
Волчата тарабанили в живот, и дождалась их
Суетливо разместилась в вновь обретённом логове
Скулила, бессильно билась о стены пологие
Месяц красовался на небе, тучи изгнав прочь
В эту ночь родила четыре сына, одну дочь
Трепещущим безликим и слепым серым комком
Волчата прижимались к матери, кормились молоком,
А та, то забываясь сном, то проснувшись в тревоге
Довольная облизывала морды, спины, но
Лишь вторым днём привлечённая ручьём вышла волчица
Спешит напиться, за ней безжизненный хвост волочиться
Вода искриться, унося вниз поток свой быстрый
И звенела тишина, нежданно грянул выстрел
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Смеркалось, пламя костра неба касалось
Всех добытчиков скомкала пьяная усталость
Казалось в них осталось малость от людей
Только смех, дома, не каких чувств или идей
Природа долго наблюдала, стиснув зубы
Затем грубо грянул гром, будто бы атаки трубы
И оттуда из темноты словно надвигалась смерть
Сперва каплю, затем две, три в себя впитала твердь
Обрушился поток на главы наших постояльцев
Мгла легла такая, что своих не видно пальцев
Вода сверху, вода сбоку, из скал и расщелин
Вода свергла всё потоком грязной сели
Искали потом две недели каждый как мог
И я сказать не смею, в поисках помог ли Бог
И кое-как найти сумели двух из четырёх
Мир на тебя нацелен, если мир у твоих ног
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде
Так странно в нашем с вами двадцать первом веке
Не меха ради или мяса, а так для потехи
Убивают тех, кому обязаны так многим
Не люди и не звери, а что-то в среднем роде

Охота (traduzione)

All'inizio di maggio, dopo aver in qualche modo respinto il gregge
Da qualche parte con le zanne, da qualche parte con un debole strillo, da qualche parte con abbaiare
La lupa uscì dalla gola, guardandosi intorno nervosamente
I cuccioli battevano sullo stomaco e li aspettavano
Pignolamente annidato in una tana ritrovata
Si lamentò, si dibatté impotente contro le pareti inclinate
La luna ostentava nel cielo, allontanando le nuvole
Quella notte diede alla luce quattro figli, una femmina
Tremante grumo grigio senza volto e cieco
I cuccioli di lupo si sono aggrappati alla madre, si sono nutriti di latte,
E quello, o dimenticare in un sogno, o svegliarsi in ansia
Soddisfatti museruole leccate, dorsi, ma
Solo il secondo giorno uscì una lupa, attratta da un ruscello
Nella fretta di ubriacarsi, una coda senza vita si trascina dietro di lei
L'acqua brilla, trascinando il suo corso veloce
E risuonò il silenzio, all'improvviso risuonò uno sparo
Così strano nel nostro ventunesimo secolo
Non per pelliccia o carne, ma per divertimento
Uccidi coloro che devono così tanto
Non persone e non animali, ma qualcosa nel mezzo
Così strano nel nostro ventunesimo secolo
Non per pelliccia o carne, ma per divertimento
Uccidi coloro che devono così tanto
Non persone e non animali, ma qualcosa nel mezzo
Si stava facendo buio, le fiamme del fuoco del cielo si toccavano
Tutti i minatori hanno accartocciato la stanchezza da ubriachi
Sembrava che dentro di loro fosse rimasta poca gente
Solo risate, a casa, senza sentimenti o idee
La natura ha osservato a lungo a denti stretti
Poi il tuono ruggì rudemente, come se fosse un attacco di tromba
E da lì, dall'oscurità, la morte sembrava avvicinarsi
Prima una goccia, poi due, tre, il firmamento assorbito
Un'alluvione ha colpito la testa dei nostri ospiti
La nebbia è caduta in modo che tu non possa vedere le tue dita
Acqua dall'alto, acqua di lato, da rocce e fessure
L'acqua ha rovesciato tutto con un flusso di sporche colate di fango
Poi hanno cercato per due settimane, ciascuna nel miglior modo possibile
E non oso dire se Dio ha aiutato nella ricerca
E in qualche modo sono riuscito a trovarne due su quattro
Il mondo è mirato a te se il mondo è ai tuoi piedi
Così strano nel nostro ventunesimo secolo
Non per pelliccia o carne, ma per divertimento
Uccidi coloro che devono così tanto
Non persone e non animali, ma qualcosa nel mezzo
Così strano nel nostro ventunesimo secolo
Non per pelliccia o carne, ma per divertimento
Uccidi coloro che devono così tanto
Non persone e non animali, ma qualcosa nel mezzo