Testi di Осень - Нигатив

Осень (originale)

Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Она спросила как, я ответил — пешком
Она спросила что, я ответил — розы
Она спросила когда, я ответил — потом
И по щекам у нее катились слезы
Я даже в комнате без окон чувствовал вздох
Осени на выдохе, я ждал первую метель,
А может слезы, это вовсе не слезы,
А ручьи дождей, а щеки — это тротуары Бродвея
Говорят, это пора в Нью-Йорке яд для душ,
А люди сгустки грусти в отражениях луж
Медленно таят лучи, не нужно слов
Слушай музыку ветра в листьях и молчи
Гитара строит из подъездов минорный лад
Не забудь перевести часы назад
60 минут сна, как знать, может нам
Приснится вишня или весна, а пока
Ее имя гимном уходящих вагонов звучит на вокзалах
Она спросила как ты, я ответил — устал
Кофе разгонит кровь, лужи размочат кроссы
Она спросила что это, я ответил — осень
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросил,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров
Цветами распустились зонты, улицы пусты
Ощетинились псы под мостами, город простыл
Время застыло, секунды не мерят часы
Не верит дождя слезам тротуар настырный
Небо черней моих мыслей, чернил в письмах
Его доверенный посыльный ветер — в дверь стучится
Серые лица ниц опущены сплошь
Ставни закрыты, будто таится в них ложь
Терафлю вместо чая и кофе пью
Сплю.
Не серчай друг, если я вдруг груб
Не отвечаю на звонки, без причин злюсь
Я очень занят, вникай в звуки водосточных труб
Моя подруга пледом ярким укрыла лавки в парке
Помыла асфальт и крыши — ты ее прости
Она лишь гость, бесследно исчезнет под белым снегом
Что ж ты стала бледной?
Брось.
Осень, не грусти
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив
И мы не ходим больше в гости
Может оттого, что стали ночи дольше
Не было печали, просто наступила осень
Город с листьев желтых сбросив,
А нам все также снится солнце
Теперь наш дом — наш остров

(traduzione)

Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
Città con foglie gialle che cadono
E non visitiamo più
Forse perché le notti si sono allungate
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
lasciando cadere la città dalle foglie gialle,
E sogniamo ancora il sole
Ora la nostra casa è la nostra isola
Ha chiesto come, ho risposto - a piedi
Ha chiesto cosa, ho risposto: rose
Ha chiesto quando, ho risposto - più tardi
E le lacrime le rigarono le guance
Ho anche sentito un sospiro in una stanza senza finestre
Autunno in espirazione, stavo aspettando la prima tempesta di neve,
O forse lacrime, queste non sono affatto lacrime,
E i rivoli di pioggia, e le guance sono i marciapiedi di Broadway
Dicono che sia ora di New York, veleno per le anime
E le persone sono grumi di tristezza nei riflessi delle pozzanghere
I raggi si stanno lentamente sciogliendo, non servono parole
Ascolta la musica del vento tra le foglie e taci
La chitarra costruisce una scala minore dagli ingressi
Non dimenticare di riportare indietro l'orologio
60 minuti di sonno, chissà, forse noi
Sogna la ciliegia o la primavera, ma per ora
Il suo nome è l'inno delle carrozze in partenza alle stazioni ferroviarie
Mi ha chiesto come stai, ho risposto - stanco
Il caffè disperderà il sangue, le pozzanghere inzupperanno le croci
Ha chiesto cosa fosse, ho risposto - autunno
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
La città cadde dalle foglie gialle
E non visitiamo più
Forse perché le notti si sono allungate
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
lasciò cadere la città dalle foglie gialle,
E sogniamo ancora il sole
Ora la nostra casa è la nostra isola
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
Città con foglie gialle che cadono
E non visitiamo più
Forse perché le notti si sono allungate
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
lasciando cadere la città dalle foglie gialle,
E sogniamo ancora il sole
Ora la nostra casa è la nostra isola
Fiori sbocciati ombrelli, le strade sono vuote
I cani si irrigidivano sotto i ponti, la città prendeva il raffreddore
Il tempo è congelato, i secondi non misurano le ore
Non crede che la pioggia strappi il selciato è ostinato
Il cielo è più nero dei miei pensieri, inchiostro nelle lettere
Il suo fiato vento messaggero sta bussando alla porta
Facce grigie abbattute
Le imposte sono chiuse, come se ci fosse una bugia
Bevo Theraflu invece di tè e caffè
Io dormo.
Non essere arrabbiato amico, se all'improvviso sono maleducato
Non rispondo alle chiamate, mi arrabbio senza motivo
Sono molto impegnato, ascolto i suoni dei tubi di scarico
Il mio amico ha coperto le panchine del parco con una coperta luminosa
Ho lavato l'asfalto e i tetti - perdonala
È solo un'ospite, scompare senza lasciare traccia sotto la neve bianca
Perché sei diventato pallido?
Lascialo cadere.
Autunno, non essere triste
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
Città con foglie gialle che cadono
E non visitiamo più
Forse perché le notti si sono allungate
Non c'era tristezza, è appena arrivato l'autunno
lasciando cadere la città dalle foglie gialle,
E sogniamo ancora il sole
Ora la nostra casa è la nostra isola