| Пусть молитвой будет стих мой, от сих пор...
| Sia il mio verso una preghiera, d'ora in poi...
|
| Не презри полупустых слов, и с лихвой...
| Non disprezzare le parole semivuote, e più di...
|
| Отплати прошу и восхвалю лик Твой...
| Ti chiedo di ripagare e loderò il tuo viso...
|
| Когда грянешь как вор, в мир мой...
| Quando irruppi come un ladro nel mio mondo...
|
| Не гневись, но ...прости.
| Non essere arrabbiato, ma... scusa.
|
| По милости Твоей великой
| Per la tua grande misericordia
|
| Приведи в монастырь.. В пустырь тихий...
| Portami al monastero .. In una tranquilla terra desolata ...
|
| Окропи иссопом и я очищусь
| Cospargere di issopo e sarò purificato
|
| Как бы ни пал низко, убели Книги жизни
| Non importa quanto cadi in basso, imbianca il Libro della Vita
|
| Листы. | Fogli. |
| Жажду, неутолимую
| Ho sete, inestinguibile
|
| Утоли хоть однажды. | Soddisfare almeno una volta. |
| Неодолимую
| irresistibile
|
| Силу духов падших
| Il potere degli spiriti dei caduti
|
| Укроти. | Domare. |
| Я стражду
| soffro
|
| Иерусалима подашь мне сажень земли
| Gerusalemme dammi una palude di terra
|
| Не чти в списках неисчислимых , неизлечимо жадных
| Non onorare nelle liste degli innumerevoli, inguaribilmente avidi
|
| Прости гордыню и ныне крепким будут духом пусть
| Perdona l'orgoglio e ora lascia che siano forti nello spirito
|
| Как серафимы... и изгони мою грусть, грех плотский
| Come serafini... e scacci la mia tristezza, il peccato della carne
|
| Гнев скотский, ленность тела.
| Rabbia bestiale, pigrizia del corpo.
|
| Как пустыня Палестины, надменность- плен мой
| Come il deserto della Palestina, l'arroganza è la mia prigionia
|
| Бесплодные годы пороги пороков
| Anni sterili soglie di vizi
|
| Где он? | Dov'è? |
| Жребий бедных, беды. | La sorte dei poveri, guai. |
| Мечты, умопомрачительные нарочито
| Sogna deliberatamente strabiliante
|
| Язвы, проказы смерти, пропитаны ядом, едким
| Ulcere, lebbra della morte, satura di veleno, caustica
|
| Сжалься, что редким.
| Scusa è raro.
|
| Прихожанином храма я был недавно,
| Sono stato recentemente parrocchiano del tempio,
|
| А теперь там и вовсе простыл след мой
| E ora la mia traccia è completamente scomparsa
|
| Отец, оправдаться мне бы, но слов не найти. | Padre, mi giustificherei, ma non trovo le parole. |
| И на лет сто
| E per cento anni
|
| Ведь поклоны считал, вздорной покорностью
| Dopotutto, considerava gli inchini un'umiltà assurda
|
| Дай сил подставить правую щеку жестоким
| Dammi la forza di porgere la mia guancia destra al crudele
|
| И крохи оставить другим, раздав сундуки
| E lasciare le briciole agli altri, distribuendo forzieri
|
| Полные.Отплати благодатью моим предателям,
| Piena Rendi grazia ai miei traditori,
|
| Обрати в их счастье врагов проклятия.
| Trasforma i nemici della dannazione nella loro felicità.
|
| Не безучастно, подари мне покаяние,
| Non indifferente, dammi pentimento,
|
| И подаянием пусть станут слёз капли
| E che le gocce di lacrime diventino elemosina
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| Non mi fido di nessuno per un solo chiodo
|
| Только Богу
| Solo a Dio
|
| И только Он Судья мне
| E solo Lui è il mio giudice
|
| Камни? | Pietre? |
| Что же. | Che cosa. |
| Бросайте – они меня не тронут
| Lancialo: non mi toccheranno
|
| Уходите прочь, оставьте.
| Vai via, vai via.
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| Non mi fido di nessuno per un solo chiodo
|
| Только Богу
| Solo a Dio
|
| И только Он Судья мне
| E solo Lui è il mio giudice
|
| Камни? | Pietre? |
| Что же. | Che cosa. |
| Бросайте – они меня не тронут
| Lancialo: non mi toccheranno
|
| Уходите прочь, оставьте!
| Vattene, vattene!
|
| Спертый шепот. | Un sussurro stantio. |
| Боже мой, Боже мой!
| Mio Dio, mio Dio!
|
| Помилуй народ мой, не казни за гороскопы,
| Abbi pietà del mio popolo, non eseguire oroscopi,
|
| Стопки книг проклятых.
| Pile di libri dei dannati.
|
| Они с ума сошли!
| Sono impazziti!
|
| Упрямо и уперто скопом строят гроб свой
| Ostinatamente e ostinatamente costruiscono la loro bara in mezzo alla folla
|
| Дети денег!
| Figli di denaro!
|
| Им подавай истерик, по телеку сенсаций
| Dare loro capricci, sensazioni in TV
|
| Блаватску, Рериха, дурацких
| Blavatsky, Roerich, stupidi
|
| Где им твой Пётр? | Dov'è il tuo Peter? |
| Не хотят жить в сплетнях
| Non voglio vivere nel pettegolezzo
|
| И плети новой секты, где жизнь как цацка
| E frusta una nuova setta, dove la vita è come tsatska
|
| Лона Вавилона-
| seno di Babilonia
|
| -Москва мертва и нам не долго
| -Mosca è morta e non dureremo a lungo
|
| В силу долга полна всесилия
| Per dovere pieno di onnipotenza
|
| И там купола и посты
| E lì cupole e pali
|
| Лишь кресты на могилах их
| Solo croci sulle loro tombe
|
| И в душах мгла.
| E nelle anime delle tenebre.
|
| Сколько их, оставили, православие?!
| Quanti di loro se ne sono andati, Ortodossia?!
|
| Ради доли вседозволенности
| Per motivi di permissività
|
| Сегодня, вчера, ранее
| Oggi, ieri, prima
|
| И ждут раненых преисподнии
| E aspettando l'inferno ferito
|
| Секунды считая, Господи образумь их!
| Secondi contando, Signore, ragiona con loro!
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| Non mi fido di nessuno per un solo chiodo
|
| Только Богу
| Solo a Dio
|
| И только Он Судья мне
| E solo Lui è il mio giudice
|
| Камни? | Pietre? |
| Что же. | Che cosa. |
| Бросайте – они меня не тронут..
| Buttalo via - non mi toccheranno..
|
| Уходите прочь, оставьте.
| Vai via, vai via.
|
| Я не верю никому ни на ноготь
| Non mi fido di nessuno per un solo chiodo
|
| Только Богу
| Solo a Dio
|
| И только Он Судья мне
| E solo Lui è il mio giudice
|
| Камни? | Pietre? |
| Что же. | Che cosa. |
| Бросайте – они меня не тронут
| Lancialo: non mi toccheranno
|
| Уходите прочь, оставьте! | Vattene, vattene! |