Traduzione del testo della canzone Тварь - Нигатив

Тварь (originale)

Я сразу не догнал что к чему, чуть погодя постиг
Отчего твой бывший из штанов прыгал от радости
«Ман, остынь, — говорил я, — ну было пара стычек
Мало ли, порамсили, расстались так отлично»
Но едва перевалили мы с тобой за пустырь
Волки, будто бы завыли, и я уши навострил
«Ладно, блин, — думаю, — видимо всё показалось»
Через неделю я узнал: под замену тормоза и понеслось
Километров через пару сотен
В каждом повороте гидрач пел, словно Паваротти
Я руля крутил как заправский камазист
Стал музыкально образован, в плечах широк и мускулист
То было начало, ты оказалась шалавой
Хоть и ломалась, но неизменно в итоге давала
Деньги тратил налево направо я неуместно,
Но взамен честно получал всегда много секса
Припев
Тварь
Ну, какая же ты тварь
Тварь, тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Я менял фары простые, менял туманные
Предохранители менял — сгорали окаянные
В колёсах менял шпили все, словно те оловянные
Колёса недолго жили — что нам, кого обманывать?
Крыша текла: и большой, и малый люки
Это сперва, а потом потёк и поддон
Я умолял её: «Остановись, падлюка»
Ты обернулась, бросив мне: «Пошёл вон, гандон!»
Труба порвалась, ревела, грел кондиционер
В меня.
За дело не оштрафовал милиционер
Меня задело это, тут, прости, не до манер
Продать хотел тебя, но взглянул и тут пожалел
С тобой как в детстве: берёшь жвачку из-за фантика
Не чтобы съесть, а чтоб узнать, что там — романтика
Не угадать наверняка сломается сегодня что:
Коробочка или движок, пробочка или шток
Ласточка моя — я серьёзен, никто не дразнит
Ты моя шалунья, я твой проказник
Каждый день с тобою — это яркий праздник
Одной рукой рулю, второй тру слёзы счастья
Припев
Тварь
Ну, какая же ты тварь
Тварь, тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь
Ну, какая же ты тварь

(traduzione)

Non sono stato subito al passo con quello che stava succedendo, poco dopo me ne sono reso conto
Perché il tuo ex dai pantaloni è saltato di gioia
“Amico, calmati,” dissi, “beh, ci sono state un paio di scaramucce
Non si sa mai, abbiamo divagato, ci siamo lasciati così perfettamente "
Ma abbiamo appena attraversato la terra desolata
I lupi sembravano ululare e io drizzai le orecchie
"Okay, maledizione", penso, "sembrava che tutto fosse"
Una settimana dopo, ho scoperto: per sostituire il freno e si parte
Un paio di centinaia di chilometri
In ogni turno, l'idrach cantava come Pavarotti
Ho girato il volante come un vero pilota kamaz
Divenne musicalmente educato, largo nelle spalle e muscoloso
Quello è stato l'inizio, ti sei rivelata una puttana
Anche se si è rotto, alla fine ha invariabilmente ceduto
Ho speso soldi da sinistra a destra, ero inappropriato,
Ma onestamente ho sempre avuto molto sesso in cambio
Coro
Creatura
Ebbene, che razza di creatura sei
creatura, creatura
Ebbene, che razza di creatura sei
Ebbene, che razza di creatura sei
Ebbene, che razza di creatura sei
Ho cambiato i fari semplici, ho cambiato quelli nebbiosi
Ho cambiato le micce: quelle maledette si sono bruciate
Nelle ruote ho cambiato tutte le guglie, come quelle di latta
Le ruote non sono durate a lungo: cosa siamo, chi per ingannare?
Il tetto perdeva: portelli grandi e piccoli
Questo è all'inizio, e poi la padella è gocciolata
L'ho implorata: "Basta, bastardo"
Ti sei voltato, lanciandomi addosso: "Vattene, bastardo!"
Il tubo si ruppe, ruggì, il condizionatore si scaldava
Dentro me.
Il poliziotto non è stato multato per il caso
Sono rimasto ferito da questo, qui, mi dispiace, non è all'altezza delle buone maniere
Volevo venderti, ma ho guardato e poi mi sono pentito
Con te, come nell'infanzia: prendi chewing-gum per via di un involucro di caramelle
Non per mangiare, ma per scoprire cosa c'è: romanticismo
Non indovinare con certezza cosa si romperà oggi:
Scatola o motore, sughero o gambo
La mia rondine - Sono serio, nessuno prende in giro
Tu sei il mio minx, io sono il tuo burlone
Ogni giorno con te è una vacanza luminosa
Con una mano guido, con l'altra piango lacrime di gioia
Coro
Creatura
Ebbene, che razza di creatura sei
creatura, creatura
Ebbene, che razza di creatura sei
Ebbene, che razza di creatura sei
Ebbene, che razza di creatura sei