Traduzione del testo della canzone Утраченные иллюзии - Нигатив

Утраченные иллюзии (originale)

Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Мириады звезд, тех, что рядом,
Не сравнить с твоим взглядом,
И не найти того,
Что не могла бы затмить правда —
Хранить не грех утех,
Града услада
Не остановить, не превозмочь мне…
Ангелочки, берегут покой твой ночью,
Словно жгут —
Плен рук прохладный,
Ладан —
Блеск губ сочных,
Точно ручей —
Слов речей награда…
И я рад быть рабом твоих плечей
Бессрочно,
Клочком,
Стеречь верным псом
Сон безмятежный,
У ног калачом лечь прилежно…
Манит плен,
Ланит нежный…
Где же ты —
Моя Валькирия,
Мое безумие?..
Полнолуние —
Сила и бессилие…
Я не всесилен,
Но проси меня все в этом мире!..
От зари до сумерек
Я жив тобой лишь!..
Помнишь?..
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты пуританка что ли…
Опять эти — банки, склянки,
Что я, нанимался убирать застолья и пьянки?!
Горе мне…
Хлеб порежь!
Ты мне плешь проешь,
Содержанка!
Не по карману мне ты И твоя толстая мама —
Я просто не стану
Горб свой упрямый
Ради дряни гнуть черствой!
Впредь с тобой черт сам!
Подумай, взвесь!
А ты не лезь, тесть!
-
Разберемся —
Сами с усами!
Я на грани!..
С утра достали уже!
-
«Убери пеленки
Спрячь взгляд глупый!
Разогрей суп тупо!
Трудно?!»
Голубка,
За моментами моменты,
Фрагменты из киноленты —
Шутки, ругань, брань…
Нет денег,
Дура, глянь!
Без лени —
Раньше встань —
Постирай носки
Чшшш!!!-
Ни слова о любви!..
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
А впрочем, делай все, что хочешь!
Че ты мне мозги дрочишь?!
Отвали, уйди, сгинь!
Распетушилась как кочет точно!
И кстати, о твоих приятелях —
Можешь собрать на хате их ночью!
И расскажи мне обязательно,
Обстоятельно —
Чего они смогли…
Хотя — плевать уже!
На тебе!
Скатертью дорога
Тварь, гадина
Изгадила всю жизнь!..
Жаль, что нельзя как встарь
Пройтись по морде твердой,
Размять жир!
Держись, мразь!
И не перебивай меня!
Не перевирай слова!
Понеслась…
Расслабься!
Грязь не поднимай со дна!..
Ненавижу!
Всем сердцем ненавижу!
Ты тоже…
Боже Мой,
Дожили!..
Тише…
Сядь ближе…
Ну же, не плачь, молю…
Почему?..
Просто —
Я тебя люблю…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет
Допьем вдвоем прелестный
Этот яд…
Ты и я, пока смерть не разлучит нас
Вместе, каждый час, как в цыганской песне
Я люблю тебя, и пусть весь мир треснет

Утраченные иллюзии (traduzione)

Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
Miriadi di stelle, quelle vicine,
Non può essere paragonato al tuo sguardo
E non trovare quello
Ciò che la verità non poteva oscurare -
Mantenere non è un peccato di conforto,
salve delizia
Non fermarti, non superarmi...
Angeli, custodite la vostra pace di notte,
Come un laccio emostatico -
La prigionia delle mani è fresca,
Incenso -
Lucidalabbra succoso,
Solo un flusso
Le parole dei discorsi premiano ...
E sono felice di essere schiavo delle tue spalle
Indefinitamente
con uno scarto,
Veglia sul cane fedele
Il sonno è sereno
Sdraiati diligentemente ai tuoi piedi...
richiama la prigionia,
Lanit gentile ...
Dove sei -
La mia valchiria
La mia follia?
Luna piena -
Forza e impotenza...
Non sono onnipotente
Ma chiedimi tutto in questo mondo!..
Dall'alba al tramonto
Vivo solo per te!..
Ti ricordi?..
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
Sei un puritano o qualcosa del genere...
Di nuovo questi - vasi, fiaschi,
Cosa sono io, assunto per ripulire banchetti e alcol?!
Guai a me…
Taglia il pane!
Sei calvo con me,
Mantenuta donna!
Non posso permettermi te e la tua mamma grassa...
Non lo farò
Gobba il tuo testardo
Per amore della spazzatura piegati insensibile!
D'ora in poi, il diavolo è con te!
Pensa, guarda!
E non andare, suocero!
-
Scopriamolo -
Te stesso con i baffi!
sono al limite!..
L'ho già ricevuto stamattina!
-
"Togliti i pannolini
Nascondi i tuoi stupidi occhi!
Riscalda la zuppa!
Difficile?!"
Colomba,
Per momenti momenti,
Frammenti del film -
Scherzi, imprecazioni, imprecazioni...
Senza soldi,
Sciocco, guarda!
Senza pigrizia
Alzati prima
Lavati i calzini
Shhh!!!-
Non una parola sull'amore!..
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
A proposito, fai quello che vuoi!
Perché mi stai facendo il lavaggio del cervello?!
Scendi, scappa, scappa!
Di sicuro si è gonfiata come una kochet!
E a proposito, riguardo ai tuoi amici...
Puoi ritirarli alla capanna di notte!
E assicurati di dirmelo
In dettaglio -
Cosa potrebbero...
Anche se - non importa!
Su di te!
Buona liberazione
Creatura, bastardo
Incasinato tutta la mia vita!
È un peccato che sia impossibile come in passato
Cammina su una faccia dura,
Rompi il grasso!
Aspetta, odio!
E non interrompermi!
Non distorcere le parole!
Affrettato…
Rilassare!
Non raccogliere lo sporco dal fondo!..
Io odio!
Lo odio con tutto il cuore!
Anche tu…
Dio mio,
Vissuto!..
Tranquillo…
Siediti più vicino...
Quindi non piangere, per favore...
Perché?..
Solo -
Ti voglio bene…
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi
Beviamo insieme adorabile
Questo veleno...
Tu ed io finché morte non ci separi
Insieme, ogni ora, come in una canzone gitana
Ti amo e lascio che il mondo intero crepi