Traduzione del testo della canzone Весна - Нигатив

Весна (originale)

А мне тогда и было-то всего пятнадцать —
Самое время силы испытать свои
Кто ходил на поводке, кто — под пальцем
Я сам искал, где стремиться и с кем толкаться
Блатная романтика, прилавки, лопатники
У меня есть бабочка, у тебя есть фантики
Ты такая лапочка, а я просто жрать хотел
Фарт терпел меня, а я фарт терпел
И похер где, на Дубинке или Нахаловке
Я знал кого по именам, кого по погонялам
И справлять на районе или на вокзале
Самому или с пацанами двигать делами
Серьёзные разговоры с мамой перед сном и
Её слезы: «Сынок, с тебя не будет толку»
Но старшие учили что сказать, когда меняешь шконку
Всё это длилось долго, слишком долго
Вечером или с полторашкой или обгашенный
На квадрате с Психом или на Психушке с Пашкой
Первый неумелый рэп, мечты бесстрашные
На крыше девятиэтажки жевали белый хлеб
Припев
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок
Пустой холодильник, краденный Доширак на хавку
Зато всегда слегка синий, всегда с пяткой
Мы как-то укатили с Дино на неделю в Анапу
В кармане на двоих полтинник, зато в глазах азарт был
Нам снилась вкусная еда, дорогие машины
Курица-гриль была роскоши вершиной
Мы просыпались всякий раз в разных квартирах
Лишь бы там было немного пива и немного дыма
Кого-то закрыли, иных не стало
Кому-то передоз загнал в сердце иглы жало
Время мелькало, время звало остановиться
Мы меняли образ жизни, но не принципы
Мы знали, даже нищий может стать принцем
Если не вверх ползти, но станешь вниз катиться
Всем, кто на той волне, желаю удачи,
А я не жалею, не зови, не плачу
Припев
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но нам не угадать, какой исход
У каждого из нас своя весна
Свои пути к свету провести раз сто
И, вроде бы, и цель всегда ясна,
Но кому-то купола, а кому-то срок

(traduzione)

E poi avevo solo quindici anni -
È tempo di mettere alla prova la tua forza
Chi camminava al guinzaglio, chi - sotto il dito
Io stesso stavo cercando dove lottare e con chi spingere
Romanzo Blatnaya, contatori, spalatori
Io ho una farfalla, tu hai involucri di caramelle
Sei così carino, e io volevo solo mangiare
La scoreggia mi ha sopportato, e io ho sopportato la scoreggia
E cazzo dove, su Dubinka o Nakhalovka
Conoscevo qualcuno per nome, qualcuno per caccia
E festeggia al quartiere o alla stazione
Sposta le cose da solo o con i ragazzi
Conversazioni serie con la mamma prima di andare a letto e
Le sue lacrime: "Figlio, non servirai a niente"
Ma gli anziani hanno insegnato cosa dire quando si cambia la cuccetta
Ci è voluto tutto troppo, troppo tempo
La sera o con l'una e mezza o spenta
Su una piazza con uno Psycho o su una Psichia con Pashka
Primo rap inetto, sogni senza paura
Sul tetto di un edificio di nove piani masticavano pane bianco
Coro
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma non possiamo indovinare quale risultato
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma qualcuno ha una cupola e qualcuno ha una scadenza
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma non possiamo indovinare quale risultato
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma qualcuno ha una cupola e qualcuno ha una scadenza
Frigorifero vuoto rubato da Doshirak per havka
Ma sempre leggermente blu, sempre con il tacco
In qualche modo siamo partiti con Dino per una settimana ad Anapa
In tasca per due cinquanta dollari, ma c'era eccitazione negli occhi
Sognavamo cibo delizioso, macchine costose
Il pollo alla griglia era l'apice del lusso
Ci svegliavamo ogni volta in appartamenti diversi
Se solo ci fosse della birra e del fumo
Qualcuno era chiuso, altri se n'erano andati
Un sovradosaggio ha spinto una puntura nel cuore di un ago
Il tempo tremolava, il tempo chiamava a fermarsi
Abbiamo cambiato il modo di vivere, ma non i principi
Sapevamo che anche un mendicante può diventare un principe
Se non strisci su, ma inizi a rotolare giù
A tutti coloro che sono su quell'onda, vi auguro buona fortuna,
E non mi pento, non chiamo, non piango
Coro
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma non possiamo indovinare quale risultato
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma qualcuno ha una cupola e qualcuno ha una scadenza
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma non possiamo indovinare quale risultato
Ognuno di noi ha la sua primavera
Fatti strada verso la luce cento volte
E, a quanto pare, e l'obiettivo è sempre chiaro,
Ma qualcuno ha una cupola e qualcuno ha una scadenza