Traduzione del testo della canzone Вниз - Нигатив

Вниз (originale)

Там, в синеве, едва колышется зыбкая высь
И нам во сне часто снится — говорит с нами бриз
И мы отчаянно пытаемся услышать шепот брызг
В площадь вгрызаемся глазами и ищем там жёлтый диск
Каждый из нас отдал бы всё наверняка
Чтобы хоть раз увидеть в море тонущий закат
И нам всего лишь и нужна одна лишь помощи рука
Надежды нет.
Мы ждем уже века
У вас не так всё, ведь вам доступен воздух
Драмы, спектакли (Ха!) — легко и несерьезно
Вам освещает путь солнце или звёзды
И наши штормы вам вовсе не угроза
Ведь мы на дне, мы сборище отбросов и калек
Вечно стонущих в жалких попытках доплыть до верха
Избитых бытом, пыткой кредитов и ипотек
Каждый осунулся, оброс мхом или поблек,
Но мы такие же, как ты, хоть между нами воды тонны
Толпы простых, убогих, униженных, оскорбленных
Нас миллион забытых в акватории придонной
Здесь фаэтоны, слуги, услуги и свод законов
Мы ошибаемся, скользим, пьём, валяемся в грязи
Встаем и каемся, прости — орём, в небо пуская пузыри
Не трусь, мы далеко и только кажемся вблизи
Напрасный труд — сбросить оковы дна, как ни егози
Так ослепительно красив и опрятен ваш катер,
А мы выбились из сил, время тратим во мраке
Вижу, как несправедливость превращается в кракен
И он изловчившись, вас ухватит и сюда к нам стащит…
Вниз!
В мир тягучих и медленных снов
Сюда к нам — вниз!
Утонуть, чтобы в море из слов
Сюда к нам — вниз
Сюда к нам — вниз
Добро пожаловать в реальную жизнь
Сюда к нам — вниз
Мир тягучих и медленных снов
Утонуть, чтобы в море из слов
Сердце замедлилось и билось тише
Я едва дышал и лежал неподвижно
И всё не понимал, как же так вышло
Чтоб вы слышали меня, да только сам себя не слышал
Касанием одной скверны прервался сон
Я понял, что готов свой первый написать альбом
Свой первый написать альбом

(traduzione)

Là, nel blu, un'altezza traballante oscilla appena
E spesso sogniamo in un sogno: la brezza ci parla
E non vediamo l'ora di sentire il sussurro dello spray
Scaviamo nella piazza con gli occhi e lì cerchiamo un disco giallo
Ognuno di noi darebbe tutto di sicuro
Per vedere almeno una volta un tramonto che affonda nel mare
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una mano amica
Non c'è speranza.
Stiamo aspettando da secoli
Tutto non va bene con te, perché l'aria è a tua disposizione
Drammi, spettacoli (Ah!) - facili e frivoli
Illumini il modo in cui il sole o le stelle
E le nostre tempeste non sono affatto una minaccia per te
Dopotutto, siamo in fondo, siamo un mucchio di spazzatura e storpi
Sempre gemendo nei patetici tentativi di nuotare verso l'alto
Picchiati dalla quotidianità, dai prestiti torturati e dai mutui
Tutti smunti, ricoperti di muschio o sbiaditi,
Ma siamo come te, anche se c'è un sacco di acqua tra di noi
Folle di semplici, disgraziati, umiliati, offesi
Ci sono un milione di noi dimenticati nell'area inferiore
Qui sedie, servi, servizi e un insieme di leggi
Facciamo errori, scivoliamo, beviamo, rotoliamo nel fango
Ci alziamo e ci pentiamo, perdoniamo - urliamo, soffiando bolle nel cielo
Non essere codardo, siamo lontani e sembriamo solo vicini
Lavoro sprecato: getta via le catene del fondo, non importa quanto sia difficile
La tua barca è così abbagliantemente bella e ordinata,
E siamo esausti, passiamo il tempo al buio
Vedo l'ingiustizia trasformarsi in un kraken
E dopo aver escogitato, ti afferrerà e ti trascinerà qui da noi ...
Giù!
Al mondo dei sogni lunghi e lunghi
Qui a noi - giù!
Annega nel mare delle parole
Qui a noi - giù
Qui a noi - giù
Benvenuto nella vita reale
Qui a noi - giù
Il mondo dei sogni viscosi e lenti
Annega nel mare delle parole
Il cuore rallentò e batté più piano
Respiravo a malapena e rimasi immobile
E non ho capito come sia successo
In modo che tu mi ascolti, ma solo non ascolti te stesso
Un tocco di sporcizia interruppe il sogno
Ho capito che ero pronto per scrivere il mio primo album
Il tuo primo a scrivere un album