| Щя расскажу одну историю свою как я влип и разрулил, не вру
| Ti racconterò una storia tutta mia di come sono finito nei guai e l'ho rovinato, non sto mentendo
|
| И мой друг Артур — иммигрант-армянин
| E il mio amico Arthur è un immigrato armeno
|
| Намутили много франков, я все слил
| Hanno guadagnato un sacco di franchi, ho fatto trapelare tutto
|
| По ресторанам быстро, да по бистро
| Vai al ristorante velocemente, sì al bistrot
|
| Остатки в игровых автоматах, брат, и всё
| Avanzi di slot machine, fratello, tutto qui
|
| Натали — моя баба мне говорит: «Жак как ты можешь водить, уходи»
| Natalie - la mia donna mi dice: "Jacques, come fai a guidare, vattene"
|
| Я загрустил
| Sono triste
|
| Можно уйти, но нет — кто еще, скажи, приготовит тебе омлет?
| Puoi andartene, ma no - chi altro, dimmi, ti cucinerà una frittata?
|
| Ночью в порту гружу мешки — там сахар
| Di notte carico i bagagli nel porto - c'è lo zucchero
|
| Устал, думаю, можно один увезти, правда
| Stanco, penso che tu possa portarne via uno, davvero
|
| Через забор перекинул и Рено
| Gettò la Renault oltre il recinto
|
| Его домой привез такси — би-би, дзинь-дзинь
| È stato portato a casa da un taxi - b-b-b-d-d-d-d
|
| Ой, там пришли гости
| Oh, sono arrivati gli ospiti
|
| Бонжур, франсуа — бонжур, Этьенн, Реми
| Bonjour, Francois - Bonjour, Etienne, Remy
|
| Будете чай? | Vuoi prendere il tè? |
| Сахар неси, Натали
| Porta lo zucchero, Natalie
|
| Как это нет?, не тупи — там еще стоит
| Com'è non ?, non essere stupido: è ancora lì
|
| «Жак, сюда иди скорее, посмотри»
| "Jacques, vieni qui presto, dai un'occhiata"
|
| — Что там?
| — Cosa c'è?
|
| — Кокаин
| - Cocaina
|
| — Кокаин? | - Cocaina? |
| Ви, ви
| No, no
|
| Весь Марсель торчит, с ним половина Мальты
| Tutto il Marsiglia spicca, metà di Malta è con lui
|
| Куршавель и Ниццы — теперь слушай дальше
| Courchevel e Nice - ora ascolta ulteriormente
|
| Хожу на тринадцатом районе
| Vado nel tredicesimo distretto
|
| Тут Бентли подкатил — вышли трое
| Poi Bentley è arrivata e ne sono scese tre
|
| Что, прости?
| Mi dispiace che cosa?
|
| Это Макарони и его брат Антонио
| Questi sono Maccheroni e suo fratello Antonio
|
| И наши итальяшки, ну говори
| E i nostri italiani, beh, dicono
|
| — Кокаин? | - Cocaina? |
| Ха, так это был твой кокаин
| Ah, quindi era la tua cocaina
|
| — Прости, Марио, его нет — мешок пустой. | - Scusa, Mario, non c'è - la borsa è vuota. |
| Ты что не понимаешь по-французски?
| Non capisci il francese?
|
| — Мамма миа, твоя иметь 2 недели или пистолет или — больше не жить в Марселе
| - Mamma mia, il tuo è di avere 2 settimane o una pistola o - non vivere più a Marsiglia
|
| Еле-еле живой домой пришел
| Appena vivo tornò a casa
|
| Будь проклят тот порошок, а было так хорошо
| Accidenti a quella polvere, era così buona
|
| Отойди Натали прочь — у меня шок
| Allontana Natalie: sono sotto shock
|
| Видно как баран влип твой дружок
| Si può vedere come il tuo amico è entrato in un ariete
|
| Учил же папа: пекарем будь — жарь овец, был прав
| Papà ha insegnato: fare il fornaio - pecora arrosto, aveva ragione
|
| Во попал, во попал — пиздец
| Capito, capito - incasinato
|
| Мой отец колумбиец
| Mio padre è colombiano
|
| Давно не общались, есть необходимость
| Non ci parliamo da molto tempo, c'è bisogno
|
| «Алло, да-да» говорю на ломаном испанском
| "Ciao, sì sì" Parlo in uno spagnolo stentato
|
| «Уно проблема, дела бизнес — как сам?»
| "Uno è un problema, gli affari vanno - come stai?"
|
| прислал
| spedito
|
| Искал макаронников, узнал что ресторан — Версаль
| Stavo cercando pasta, ho scoperto che il ristorante è Versailles
|
| Русский иммигрант пьян, нагрубил им
| Immigrato russo ubriaco, maleducato con loro
|
| Теперь мафия вся в синей реке вверх ногами
| Ora la mafia è sottosopra nel fiume azzurro
|
| Я-я, ахтунг — больше не пошли в порту
| I-I, akhtung - non sono più andato al porto
|
| Нарко банкуем, франков уйма,
| Mettiamo in banca la droga, molti franchi,
|
| А что же скажете вы, Натали, моя баба
| E che ne dici, Natalie, la mia donna
|
| Ви-ви, Натали — овца, к другому ушла
| Wee-wee, Natalie è una pecora, è partita per un'altra
|
| Почему все так произошло? | Perché è successo tutto? |
| Кто виноват? | Chi è il colpevole? |
| Что делать?
| Cosa fare?
|
| Во всем виноваты женщины
| La colpa è delle donne
|
| Во всем виноваты женщины
| La colpa è delle donne
|
| Только женщины
| Solo donne
|
| Только женщины, да-да | Solo donne, sì |