Traduzione del testo della canzone How to Unring a Bell - Nikki Jean

How to Unring a Bell (originale)

Like the snow from the sky
Like a tear from an eye
Like a shot out of a gun
Now I can’t stop the rain
And I can’t stop the pain
I didn’t mean to hurt no one
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Like a death in a dream
Like your breath into steam
In the cold it’s hard to see
When it’s past what it meant
Was it worth what you spent?
Well, it’s all a blur to me
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Like a bomb when it kills
Like the milk when it spills
Like a baby when it’s born
Yesterday I could dream
Of a rose and a crown
But today I feel the thorns
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Yesterday I never thought you could cry
Such a shame I can never say that again
Yesterday I never told you goodbye
Such a shame I can never say that again
Who can tell how to unring a bell?
I know that once you choose
The hand you play is yours to loose
Who can tell?
Who can tell how to unring a bell?
I know once you choose, once you choose
It’s sure yours to loose
Who can tell how to, how to unring a bell?

(traduzione)

Come la neve dal cielo
Come una lacrima da un occhio
Come un colpo di pistola
Ora non posso fermare la pioggia
E non riesco a fermare il dolore
Non intendevo fare del male a nessuno
Chi può dire come squillare un campanello?
Lo so che una volta che scegli
La mano che giochi è tua da perdere
Come una morte in un sogno
Come il tuo respiro nel vapore
Al freddo è difficile da vedere
Quando è passato cosa significava
Valeva quello che hai speso?
Bene, per me è tutto sfocato
Chi può dire come squillare un campanello?
Lo so che una volta che scegli
La mano che giochi è tua da perdere
Ieri non avrei mai pensato che potessi piangere
È un vero peccato non poterlo dire mai più
Ieri non ti ho mai detto addio
È un vero peccato non poterlo dire mai più
Come una bomba quando uccide
Come il latte quando versa
Come un bambino quando nasce
Ieri ho potuto sognare
Di una rosa e una corona
Ma oggi sento le spine
Chi può dire come squillare un campanello?
Lo so che una volta che scegli
La mano che giochi è tua da perdere
Ieri non avrei mai pensato che potessi piangere
È un vero peccato non poterlo dire mai più
Ieri non ti ho mai detto addio
È un vero peccato non poterlo dire mai più
Chi può dire come squillare un campanello?
Lo so che una volta che scegli
La mano che giochi è tua da perdere
Chi può dirlo?
Chi può dire come squillare un campanello?
Lo so quando scegli, una volta che scegli
È sicuro che il tuo perda
Chi può dire come, come squillare un campanello?