Traduzione del testo della canzone Mr Clean - Nikki Jean, Lupe Fiasco

Mr Clean (originale)

Who dat?
The way you walk, so pulled back
I get it, you work from fitted to snapback
Got the every weekend used to rock the backpack
Get it who you want it when she like it half-back
Ooh ooh, smelling like
Ooh ooh, black and white, you so clean
The way you do girls dirty, life is real
Death to the fake, shit’s how I feel
Take how you take it, seen a lot of cases
Ugly truths, be on pretty faces so
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
When you see me walk on by, walk on by
Haha, you ain’t gotta lie
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
That’s almost never true
I dont know how to say that I never do
And you could make me a better, do
Let me take you out tonight and put you in a better mood
Nice, you know what to say
You don’t wear your socks twice before you throw them away
You drink single malt with ice, you don’t know what you got
I’m not saying that I love you, I just notice a lot
You, clean
Life is real
Death to the fake, shit’s how I feel
Take how you take it, seen a lot of cases
Ugly truths, be on pretty faces so
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie
When you see me walk on by, walk on by
Haha, you ain’t gotta lie
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
Yeah
Uhh, Brand dragon, (yeah!)
And snapping (thus), and packing (thus)
And platinum recipient
A hand clapping
I got receipts, from transactions
I was fighting cases, flying spaceships
Buyin' chocolates, might chime a waitress
Knock the fucker down to get off that wait-list
And get first in line, I be jumping places
You too good for me
Cuz you a woman blessed (love)
All that tax-free made me a fucking mess
Still ain’t shit babe
I do you wrong
Nikki Jean, what’s going on!
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie (you think I will?)
You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie (you know I won’t)
When you see me walk on by, walk on by
Haha, you ain’t gotta lie
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)
The whips so clean and he fit so clean
Hit the scuffle on the ground because the kicks so clean
But I know it real, way you look at me
You kinda made me feel (dirty), you know you real (dirty, dirty)

(traduzione)

Chi data?
Il modo in cui cammini, quindi tirato indietro
Ho preso, lavori da montato a snapback
Ho usato ogni fine settimana per scuotere lo zaino
Prendilo a chi vuoi quando le piace mezza schiena
Ooh ooh, puzza come
Ooh ooh, in bianco e nero, sei così pulito
Il modo in cui sporchi le ragazze, la vita è reale
Morte al falso, è così che mi sento
Prendi come la prendi, visto molti casi
Brutte verità, sii su facce graziose così
Non devi mentire, non devi mentire
Non devi mentire, non devi mentire
Quando mi vedi passare, passa
Haha, non devi mentire
Le fruste così pulite e lui si adatta così pulito
Colpisci la rissa a terra perché i calci sono così puliti
Ma lo so che è reale, dal modo in cui mi guardi
Mi hai fatto sentire (sporco), sai che sei reale (sporco, sporco)
Non è quasi mai vero
Non so come dire che non lo faccio mai
E potresti farmi un migliore, fallo
Lascia che ti porti fuori stasera e ti metta di buon umore
Bello, sai cosa dire
Non indossi i calzini due volte prima di buttarli via
Bevi single malt con ghiaccio, non sai cosa hai
Non sto dicendo che ti amo, ho solo notato molto
Tu pulisci
La vita è reale
Morte al falso, è così che mi sento
Prendi come la prendi, visto molti casi
Brutte verità, sii su facce graziose così
Non devi mentire, non devi mentire
Non devi mentire, non devi mentire
Quando mi vedi passare, passa
Haha, non devi mentire
Le fruste così pulite e lui si adatta così pulito
Colpisci la rissa a terra perché i calci sono così puliti
Ma lo so che è reale, dal modo in cui mi guardi
Mi hai fatto sentire (sporco), sai che sei reale (sporco, sporco)
Le fruste così pulite e lui si adatta così pulito
Colpisci la rissa a terra perché i calci sono così puliti
Ma lo so che è reale, dal modo in cui mi guardi
Mi hai fatto sentire (sporco), sai che sei reale (sporco, sporco)
Sì
Uhh, drago di marca, (sì!)
E azzannare (così) e imballare (così)
E ricevente platino
Un battito di mani
Ho ricevute, dalle transazioni
Stavo combattendo casi, pilotando astronavi
Comprare cioccolatini, potrebbe suonare una cameriera
Abbatti lo stronzo per uscire da quella lista d'attesa
E arrivo in prima fila, sto saltando i posti
Sei troppo buono per me
Perché sei una donna benedetta (amore)
Tutto questo esentasse mi ha reso un fottuto pasticcio
Non è ancora una merda piccola
Ti faccio male
Nikki Jean, che sta succedendo!
Non devi mentire, non devi mentire (pensi che lo farò?)
Non devi mentire, non devi mentire (sai che non lo farò)
Quando mi vedi passare, passa
Haha, non devi mentire
Le fruste così pulite e lui si adatta così pulito
Colpisci la rissa a terra perché i calci sono così puliti
Ma lo so che è reale, dal modo in cui mi guardi
Mi hai fatto sentire (sporco), sai che sei reale (sporco, sporco)
Le fruste così pulite e lui si adatta così pulito
Colpisci la rissa a terra perché i calci sono così puliti
Ma lo so che è reale, dal modo in cui mi guardi
Mi hai fatto sentire (sporco), sai che sei reale (sporco, sporco)