Traduzione del testo della canzone Haile Selassie - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Haile Selassie (originale)

Haile Selassie
High as the eye of an osprey
I’m driving
Poseidon you tried to stop me, from diving
Lookin' for my
Lookin' for my
Lookin' for my
As I float
Brand new shell for my goals
Tattoos all on my coast
Throughout history
It has been the inaction of those who could have acted
The indifference of those who should have known better
The silence of the voice of justice when it mattered most
This, has made it possible for evil to triumph
Selassie
Man’s limitation, transfiguration
I can dance done at the welcome to the demo
Modern man comes to the weddin' in the limo
Mixin' doves with the rice rain
Uncle Ben’s off the rails on the night train
And that storm took us to the platform, pushas
Back to the bachelor’s backdoor, unhook us
Hope this track take you back to where the fat girl pushed us
And that’s very old like Blackberry Bold but the Juice
Sweeter than where the party at, or
Releasing these niggas from the roofs, and
Leavin' these niggas on the loose, or
Keepin' these niggas in the coupes, and
Leavin' these niggas on the noose,
Free… Shamu fan, got a world to see!
Then until the philosophy which holds one race superior
And another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
That until there no longer
First class and second class citizens of any nation
That until the color of the man’s skin
Is no more significant than the color of his eyes
Selassie
To the limit
The limit in the Methadone clinic
Ridin' with the pack like a Pelitan
Flyin' with the sack in the trap like the pregnant
As it breaks in the backs from the cracks that we step upon
If I triple my worth, will it cripple my mom?
If I simple my search, will it mental my calm?
Will it hurt if I give you my palm?
To tell in it and don’t put a nail in it
How you gonna see the world if you wailin'
And readin' my palms like there’s braille in it
Is it the trail or the forest?
Or the forest with the trail in it?
That’s a sail with a 12 in it
Water coming through from impalin' it
Nothin' left of the boat but my holes
Still I fill up the world and I float, like
A qualified man with vision
Unmoved by daily selfish interests
Led to right decisions by his conscience
In general, a man who knows from whence he comes
And where he’s going
Will cooperate with his fellow human beings
He will not be satisfied with merely doing his ordinary duties
But will inspire others by his good example
You are being watched by the nation
And you should realize
That you, will satisfy it if you do good
But on the contrary, you do evil, it will lose it’s hope and confidence in you
Selassie
H-h-h-hydrant open wide
On the side of the colonized
Swimmin' in the street, fell asleep on my mama thighs
Blockin' out the noise that destroys lil' boys
Live enjoy, ships ahoy, get deployed by the rock-a-byes
D-d-d-deep into the sea of my dreams
Lyin' fall asleep at the feet of my queen
Hawk comin' right to the beat of your wings
Song for the Ethiopian King
Haile

Haile Selassie (traduzione)

Haile Selassie
Alto come l'occhio di un falco pescatore
Sto guidando
Poseidone hai cercato di impedirmi di immergermi
Cerco il mio
Cerco il mio
Cerco il mio
Mentre fluttuo
Nuovissimo guscio per i miei obiettivi
Tatuaggi tutti sulla mia costa
Attraverso la storia
È stata l'inazione di coloro che avrebbero potuto agire
L'indifferenza di coloro che avrebbero dovuto conoscere meglio
Il silenzio della voce della giustizia quando contava di più
Questo ha reso possibile il trionfo del male
Selassie
Il limite dell'uomo, la trasfigurazione
Posso ballare fatto al benvenuto alla demo
L'uomo moderno viene al matrimonio in limousine
Mescolando le colombe con la pioggia di riso
Lo zio Ben è fuori dai binari sul treno notturno
E quella tempesta ci ha portato sulla piattaforma, pushas
Torna alla porta sul retro dello scapolo, sganciaci
Spero che questa traccia ti riporti al punto in cui la ragazza grassa ci ha spinto
E questo è molto vecchio come Blackberry Bold ma il succo
Più dolce di dove si è tenuta la festa, o
Liberare questi negri dai tetti e
Lasciando questi negri a piede libero, o
Tenere questi negri nelle coupé e
Lasciando questi negri sul cappio,
Gratuito... Fan di Shamu, hai un mondo da vedere!
Poi fino alla filosofia che regge una razza superiore
E un altro inferiore
Viene finalmente e permanentemente screditato e abbandonato
Che fino a quando non non c'è più
Cittadini di prima e seconda classe di qualsiasi nazione
Questo fino al colore della pelle dell'uomo
Non è più significativo del colore dei suoi occhi
Selassie
Fino al limite
Il limite nella clinica del metadone
Cavalcando con il branco come un pelitano
Volando con il sacco nella trappola come la incinta
Mentre irrompe nella schiena dalle crepe su cui calpestiamo
Se triplo il mio valore, paralizzerò mia madre?
Se semplifico la mia ricerca, la mia calma mentale?
Farà male se ti do il mio palmo?
Per raccontarlo e non inchiodarlo
Come vedrai il mondo se ti lamenti
E leggendo i miei palmi come se ci fosse il braille dentro
È il sentiero o la foresta?
O la foresta con il sentiero?
Questa è una vela con un 12 dentro
L'acqua che esce dall'impalarlo
Nient'altro della barca, ma i miei buchi
Comunque riempio il mondo e galleggio, tipo
Un uomo qualificato con visione
Insensibile agli interessi egoistici quotidiani
Ha portato a giuste decisioni dalla sua coscienza
In generale, un uomo che sa da dove viene
E dove sta andando
Collaborerà con i suoi simili
Non sarà soddisfatto di svolgere semplicemente i suoi doveri ordinari
Ma ispirerà gli altri con il suo buon esempio
Sei osservato dalla nazione
E dovresti renderti conto
Che tu lo soddisfi se farai del bene
Ma al contrario, fai del male, perderà la speranza e la fiducia in te
Selassie
H-h-h-idrante spalancato
Dalla parte dei colonizzati
Nuotando per strada, mi sono addormentato sulle cosce di mia mamma
Bloccando il rumore che distrugge i ragazzini
Divertiti dal vivo, navi in ​​viaggio, fatti schierare dal rock-a-byes
D-d-d-nel mare dei miei sogni
Mi addormento ai piedi della mia regina
Il falco viene proprio al battito delle tue ali
Canzone per il re etiope
Salve