Traduzione del testo della canzone Sex, Lies and Sunshine - Nikki Jean

Sex, Lies and Sunshine (originale)

How can a man like you hold me in the palm of your hand
Like you do, you do
Since I was just a kid, I hung on every word you said
You always knew, you knew
Those looks, those arms, those legs around my curves
They did just what you meant them to do
You did, you did, you do
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight
Love of all my life
Damned if I don’t love you
Damned if I do, I do
You say you got my back
It feels just like a knife that cuts right through
Right through
Salt on your tongue burned me
And it stung
Like you got something better to do
You did, you did, you do
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight
You’re a beach
I don’t know where I stand
Each lie you tell me is a grain of sand
Paradise isn’t quite like how I planned
It’s more
Sex, lies & sunshine
Love songs and landmines
I tripped up on and I lived for so long
On promise and plum wine
Sex, lies & sunshine
Ripped at the seam
Sugar sell me a dream tonight, tonight

Sex, Lies and Sunshine (traduzione)

Come può un uomo come te tenermi nel palmo della tua mano
Come fai tu, lo fai
Dato che ero solo un bambino, mi sono appeso a ogni parola che hai detto
Lo sapevi sempre, lo sapevi
Quegli sguardi, quelle braccia, quelle gambe attorno alle mie curve
Hanno fatto esattamente quello che volevi che facessero
L'hai fatto, l'hai fatto, lo fai
Sesso, bugie e sole
Canzoni d'amore e mine antiuomo
Sono inciampato e ho vissuto così a lungo
Promessa e vino di prugne
Sesso, bugie e sole
Strappato alla cucitura
Lo zucchero mi vendi un sogno stanotte, stanotte
L'amore di tutta la mia vita
Dannato se non ti amo
Dannato se lo faccio, lo faccio
Dici di avermi sulle spalle
Sembra proprio come un coltello che taglia dritto
Proprio attraverso
Il sale sulla tua lingua mi ha bruciato
E pungeva
Come se avessi qualcosa di meglio da fare
L'hai fatto, l'hai fatto, lo fai
Sesso, bugie e sole
Canzoni d'amore e mine antiuomo
Sono inciampato e ho vissuto così a lungo
Promessa e vino di prugne
Sesso, bugie e sole
Strappato alla cucitura
Lo zucchero mi vendi un sogno stanotte, stanotte
Sei una spiaggia
Non so da che parte mi trovo
Ogni bugia che mi dici è un granello di sabbia
Il paradiso non è proprio come l'avevo pianificato
È più
Sesso, bugie e sole
Canzoni d'amore e mine antiuomo
Sono inciampato e ho vissuto così a lungo
Promessa e vino di prugne
Sesso, bugie e sole
Strappato alla cucitura
Lo zucchero mi vendi un sogno stanotte, stanotte