Traduzione del testo della canzone Stronger - Lupe Fiasco, Nikki Jean

Stronger (originale)

Opium to the ceiling
All for the love of plugs, squealing «ugh», healing
No more Timberland turf, you’re too soft for this
Award-winning awkwardness you walking off into the office with
In the rims with friends' ends like state trials and Paypals
In nondescript homes in Arizona
In sub-divided neighborhoods, with floors made of solid wood
In roofs of clay tiles sits a couple million dollars
Said I tried but the old me blew it
Exactly how you knew I’d do it
All my brothers, I would love to paint 'em Jewish
Reinfiltrate the movement and assassinate the music
Exaggerate the ass and face then masturbate to it
The constituency brilliant, but the candidates are stupid
I’m too rude to ask for nudes
But way too ruthless not to pursue it
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Chorus to the horses made her body porous
Absorbing up the pork made 'em enormous
Fear of rape made 'em informant
Fully 'shroomed in the motel room waging the torment
Never trust a dope fiend with your hopes and dreams
Let 'em play in museums with the dead bodies and broken things
What happens when the sugar barons meet the coca kings
And they beam it into space
Seem to be in place at the parent teacher conference
With hallucinations screaming in her face
The cleaning lady crazy, she say she got a demon in the safe
But it’s eating through the back and soon be leaving through the gates
The hollerer shouts, «Who's bright enough to pay a toddler
To watch a ghoulish Oxycontin gobbler on Hanukkah?»
Maybe a Phoenix-based multi-million dollar launderer
Who fucked the cartels so bad, she attends court on the monitor
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day
Bad trippin' through the tenderloin
Slimmer than a slot to enter coins to let a nigga join
A figure skater like Michelle Kwan
Aluminum illuminated to a hail bomb, ice
Then hold onto it like the L. Ron device
Then pass the audition
To the poor hands sided in maelstrom’s position
Street sales in comparison pale to the Scottsdale bail bonds commission
It’s like trappin' out the pawn shop
Gettin' close to the magic like the wrappin' on the wand box
Third layer from the wave
And grant absurd last prayers and first favors from the grave
To crack the pipes like icy nights and turn mayors into slaves
Politics bring fevers to punish dealers
Adjudicate the Jostens and stop the ring leaders
The Geese Howards and King Ghidorahs
Cook E in the family tree for steam fevers
Maybe, maybe you’ll feel me when I
(Maybe you can feel me when I)
Feel me when I say (feel me when I say)
Whatever don’t kill me (if it don’t kill me, don’t kill me)
Gets me through the day

(traduzione)

Oppio fino al soffitto
Tutto per amore delle spine, degli strilli «uh», della guarigione
Niente più erba di Timberland, sei troppo morbido per questo
Imbarazzo pluripremiato con cui esci in ufficio
Nei cerchi con le estremità degli amici come le prove di stato e Paypal
In case anonime in Arizona
In quartieri suddivisi, con pavimenti in legno massiccio
Nei tetti di tegole di argilla si trovano un paio di milioni di dollari
Ho detto che ci ho provato ma il vecchio me ha fallito
Esattamente come sapevi che l'avrei fatto
Tutti i miei fratelli, mi piacerebbe dipingerli come ebrei
Reinfiltrati nel movimento e assassina la musica
Esagera il culo e la faccia, quindi masturbati con esso
Il collegio è brillante, ma i candidati sono stupidi
Sono troppo scortese per chiedere dei nudi
Ma troppo spietato per non perseguirlo
Forse, forse mi sentirai quando io
(Forse puoi sentirmi quando io)
Sentimi quando dico (sentimi quando dico)
Qualunque cosa non mi uccida (se non mi uccide, non uccidermi)
Mi accompagna durante la giornata
Il coro ai cavalli rendeva il suo corpo poroso
Assorbire il maiale li ha resi enormi
La paura dello stupro li ha resi informatori
Completamente 'spaccato nella stanza del motel a scatenare il tormento
Non fidarti mai di un demonio drogato con le tue speranze e i tuoi sogni
Lasciali giocare nei musei con i cadaveri e le cose rotte
Cosa succede quando i baroni dello zucchero incontrano i re della coca
E lo irradiano nello spazio
Sembra che sia presente alla conferenza dell'insegnante dei genitori
Con allucinazioni che le urlavano in faccia
La donna delle pulizie pazza, dice di avere un demone nella cassaforte
Ma sta mangiando attraverso il retro e presto uscirà attraverso i cancelli
L'urlatore grida: «Chi è abbastanza sveglio da pagare un bambino
Per guardare un macabro divoratore di Oxycontin su Hanukkah?»
Forse un riciclatore multimilionario con sede a Phoenix
Chi ha fottuto così tanto i cartelli, va in tribunale sul monitor
Forse, forse mi sentirai quando io
(Forse puoi sentirmi quando io)
Sentimi quando dico (sentimi quando dico)
Qualunque cosa non mi uccida (se non mi uccide, non uccidermi)
Mi accompagna durante la giornata
Brutto inciampare nel filetto
Più sottile di uno slot per inserire monete per far entrare un negro
Una pattinatrice artistica come Michelle Kwan
Alluminio illuminato da una bomba di grandine, ghiaccio
Quindi tienilo come il dispositivo L. Ron
Quindi supera l'audizione
Alle povere mani schierate nella posizione del vortice
Le vendite ambulanti in confronto impallidiscono alla commissione delle cauzioni di Scottsdale
È come intrappolare fuori dal banco dei pegni
Avvicinarsi alla magia come l'avvolgimento sulla scatola della bacchetta
Terzo strato dall'onda
E concedi assurde ultime preghiere e primi favori dalla tomba
Per rompere i tubi come notti ghiacciate e trasformare i sindaci in schiavi
La politica porta la febbre per punire gli spacciatori
Giudica i Josten e ferma i capigruppo
Le oche Howard e King Ghidorah
Cook E nell'albero genealogico per le febbri da vapore
Forse, forse mi sentirai quando io
(Forse puoi sentirmi quando io)
Sentimi quando dico (sentimi quando dico)
Qualunque cosa non mi uccida (se non mi uccide, non uccidermi)
Mi accompagna durante la giornata