Traduzione del testo della canzone Take You Out - Nikki Jean

Take You Out (originale)

I don’t want a through and through
I want a .22
That gets in you and stays in you
Ricochet and plays in your heart
Like you did to mine, while I cried
Then you’ll know how it feels
To be torn up inside
Now you say I was never A lady
I’ll make it so you’ll never be never see 80
Last thing you’ll ever see is my .380
What?
you didn’t know I had a .380 I’m going to
Get you on the phone and say baby.
Let me take you
Take you
Take you out
For a little fun let me take you out
You’re my favorite ex best break up sex yes
Let me take you out.. tonight
Maybe a .45 maybe a 9milli
Sounds silly lookin back but I really thought you were special
But now I think, a .38 special might be the thing
'cause your just like my last friend
Here comes another one, he’s in the past tense
I need another gun
Can’t wait to hear your brother say you killed my mother’s son
Like Godfather 2, you don’t have a clue

Take You Out (traduzione)

Non voglio un passaggio completo
Voglio un .22
Che entra in te e rimane in te
Ricochet e gioca nel tuo cuore
Come hai fatto tu con il mio, mentre io piangevo
Allora saprai come ci si sente
Da essere strappati dentro
Ora dici che non sono mai stata una signora
Ce la farò così non vedrai mai 80
L'ultima cosa che vedrai è il mio .380
Che cosa?
non sapevi che avevo un .380 che avrò
Mettiti al telefono e dì baby.
Lascia che ti prenda
Prendi te
Portarti fuori
Per un po' di divertimento lascia che ti porti fuori
Sei il mio ex preferito per rompere il sesso, sì
Lascia che ti porti fuori... stasera
Forse un .45 forse un 9milli
Sembra sciocco ripensarci, ma pensavo davvero che fossi speciale
Ma ora penso che uno speciale .38 potrebbe essere la cosa
Perché sei proprio come il mio ultimo amico
Ne arriva un altro, è al passato
Ho bisogno di un'altra pistola
Non vedo l'ora di sentire tuo fratello dire che hai ucciso il figlio di mia madre
Come il Padrino 2, non hai un indizio