Traduzione del testo della canzone Big Mouth - Nikki Lane

Big Mouth (originale)

Please stop talkin', I can’t bear to hear it
My hands are shakin', my eyes are tearin'
Well what could she know about me?
Oh, how could he tell you how it was gonna be?
Oh, is this really small town?
Is that what we’re talking about?
Is that where this is coming from or is it just your big mouth?
Well, I just heard a dirty secret
Should have known you couldn’t keep it
And now the shit’s done hit the fan
And you’re about to find out exactly who I am
Oh, is this really small town?
Is that what we’re talking about?
Is that where this is coming from or is it just your big mouth?
Is that what people are saying?
And you got it figured out
Well, please refrain from speaking my name
Keep it out of your big mouth;
Keep it out of your big mouth
Go!
If you don’t shut that pretty mouth
Then I think I should show you how
This bad reputation just fell on me
Sometimes you gotta be taught, be taught to believe
That this ain’t really small town
That’s not what we’re talking about
That’s not where this was coming from
It was just your big mouth
And people couldn’t have said it
If you hadn’t let it out
One thing’s for sure, next time you’ll know to shut that big ol' mouth
In this tiny little town
Cause I’ll be hangin' around
Lookin' out for your big mouth
Lookin' out for your big mouth
I’m lookin' out for your big mouth

(traduzione)

Per favore, smettila di parlare, non posso sopportare di sentirlo
Le mie mani tremano, i miei occhi lacrimano
Ebbene, cosa poteva sapere di me?
Oh, come poteva dirti come sarebbe stato?
Oh, questa città è davvero piccola?
È di questo che stiamo parlando?
È da qui che viene o è solo la tua grande bocca?
Bene, ho appena sentito uno sporco segreto
Avresti dovuto sapere che non potevi tenerlo
E ora la merda ha fatto centro
E stai per scoprire esattamente chi sono
Oh, questa città è davvero piccola?
È di questo che stiamo parlando?
È da qui che viene o è solo la tua grande bocca?
È quello che dicono le persone?
E l'hai capito
Bene, per favore astenersi dal pronunciare il mio nome
Tienilo fuori dalla tua grande bocca;
Tienilo fuori dalla tua grande bocca
Andare!
Se non chiudi quella bella bocca
Quindi penso che dovrei mostrarti come
Questa cattiva reputazione è appena caduta su di me
A volte devi essere insegnato, essere insegnato a credere
Che questa non è proprio una piccola città
Non è di questo che stiamo parlando
Non è da lì che proveniva questo
Era solo la tua grande bocca
E la gente non avrebbe potuto dirlo
Se non l'avessi fatto uscire
Una cosa è certa, la prossima volta saprai di chiudere quella vecchia boccaccia
In questa piccola cittadina
Perché starò in giro
Cercando la tua grande bocca
Cercando la tua grande bocca
Sto cercando la tua grande bocca